MARKETING TRANSLATION AND TRANSCREATION
Words to communicate emotions
Marketing translation and transcreation
We translate the creative and emotive intentions behind your content and convey your message in an effective, culturally appropriate manner
across every language.
A tailor-made approach
Marketing translation has to be engaging, linguistically nuanced and made to measure for your brand. The aim is to inject the full power of the original message into all your foreign-language copy.
Using the context and target audience as handrails, your translator will convey your message with unerring accuracy and cultural sensitivity.
Our specialist marketing translators know how to transpose your vision and reach your audience with the utmost efficacy.
When you need to go beyond the bounds of marketing translation, we put your message in the hands of our transcreation specialists.
Transcreation is a powerful piece of linguistic tailoring cut and sewn to fit your brand. It’s the haute couture of translation.
What are the ingredients of successful transcreation?
- A strong command of the source language to appreciate
the aim and purpose of the original message
- An outstanding ability to craft, hone and polish the target text
and fine-tune it to local tastes
- Full mastery of persuasive and motivational writing techniques
- Complete familiarity with the industry and target context
of the message
How can Logos help?
Contact us for a quotation or further information.