• Home
  • Servizi
    • Traduzioni
    • Localizzazione siti web, eCommerce
    • Traduzioni marketing e transcreation
    • Localizzazione software, app, game
    • Servizi multimediali
    • Interpretariato
    • Gestione della terminologia
    • Gestione della memoria di traduzione
    • Impaginazione grafica
    • Comunicazione tecnica
    • Italiano Tecnico Controllato
    • eCommerce
    • e-Learning
  • Settori
    • Automotive
    • Energia e Rinnovabili
    • Medicale, Farma, Lifescience
    • Fashion & Luxury
    • Food & Beverage
    • Turismo, Arte e Cultura
    • Elettronica e Domotica
    • Legale
    • Macchine agricole e movimento terra
    • Produzione industriale e Automazione
    • Finanza
    • Pubblicità e Comunicazione
    • Aerospaziale
    • Software, App, Game
  • Tecnologia
    • myLogosys: il TMS Logos
    • myLogosys: il portale cliente
    • myTerm: la tua terminologia
    • myTM: la tua memoria di traduzione
    • Connettori e webservice/API
    • myAuthorAssistant
    • Italiano Tecnico Controllato
  • Chi Siamo
    • Il nostro logo
  • News
  • Contattaci
Logos Group Logos Group Logos Group
  • Home
  • Servizi
    • Traduzioni
    • Localizzazione siti web, eCommerce
    • Traduzioni marketing e transcreation
    • Localizzazione software, app, game
    • Servizi multimediali
    • Interpretariato
    • Gestione della terminologia
    • Gestione della memoria di traduzione
    • Impaginazione grafica
    • Comunicazione tecnica
    • Italiano Tecnico Controllato
    • eCommerce
    • e-Learning
  • Settori
    • Automotive
    • Energia e Rinnovabili
    • Medicale, Farma, Lifescience
    • Fashion & Luxury
    • Food & Beverage
    • Turismo, Arte e Cultura
    • Elettronica e Domotica
    • Legale
    • Macchine agricole e movimento terra
    • Produzione industriale e Automazione
    • Finanza
    • Pubblicità e Comunicazione
    • Aerospaziale
    • Software, App, Game
  • Tecnologia
    • myLogosys: il TMS Logos
    • myLogosys: il portale cliente
    • myTerm: la tua terminologia
    • myTM: la tua memoria di traduzione
    • Connettori e webservice/API
    • myAuthorAssistant
    • Italiano Tecnico Controllato
  • Chi Siamo
    • Il nostro logo
  • News
  • Contattaci
  • Contatti
  • Richiedi una call
  • Richiedi un preventivo
  • Area Clienti
  • Area Traduttori
Logos Group Logos Group Logos Group
  • Home
  • Servizi
    • Traduzioni
    • Localizzazione siti web, eCommerce
    • Traduzioni marketing e transcreation
    • Localizzazione software, app, game
    • Servizi multimediali
    • Interpretariato
    • Gestione della terminologia
    • Gestione della memoria di traduzione
    • Impaginazione grafica
    • Comunicazione tecnica
    • Italiano Tecnico Controllato
    • eCommerce
    • e-Learning
  • Settori
    • Automotive
    • Energia e Rinnovabili
    • Medicale, Farma, Lifescience
    • Fashion & Luxury
    • Food & Beverage
    • Turismo, Arte e Cultura
    • Elettronica e Domotica
    • Legale
    • Macchine agricole e movimento terra
    • Produzione industriale e Automazione
    • Finanza
    • Pubblicità e Comunicazione
    • Aerospaziale
    • Software, App, Game
  • Tecnologia
    • myLogosys: il TMS Logos
    • myLogosys: il portale cliente
    • myTerm: la tua terminologia
    • myTM: la tua memoria di traduzione
    • Connettori e webservice/API
    • myAuthorAssistant
    • Italiano Tecnico Controllato
  • Chi Siamo
    • Il nostro logo
  • News
  • Contattaci
  • Italiano (IT)
  • English (US)
  • English (UK)
  • French (France)
  • German (Germany)

TRADUZIONI MARKETING E TRANSCREATION

Parole che vestono perfettamente le tue storie

Traduzioni marketing e transcreation

Traduciamo l’intento creativo ed emotivo del tuo contenuto e trasmettiamo il tuo messaggio in maniera corretta e culturalmente adeguata in ogni lingua.

Servizi_Traduzioni_Marketing_1.2_640x580.jpg

Un approccio sartoriale

La traduzione marketing deve essere coinvolgente, curata nelle sfumature linguistiche e pensata per il tuo brand. L’obiettivo è dare la stessa forza del messaggio originale in tutte le lingue.

Contesto e tipologia di pubblico guidano il traduttore a trasmettere il messaggio in maniera corretta e culturalmente adeguata.
I nostri traduttori specializzati nelle traduzioni marketing sanno come trasferire la tua vision e raggiungere efficacemente il tuo pubblico.

Quando serve andare oltre la traduzione marketing affidiamo il tuo messaggio ai nostri traduttori creativi. La transcreation è un abito di sartoria tagliato e cucito a misura del tuo brand. È l’haute couture della traduzione.

Cosa occorre per la transcreation

  • Ottima padronanza della lingua di partenza per comprendere la funzione e lo scopo del messaggio veicolato dal testo sorgente
  • Spiccata abilità nella scrittura e rielaborazione del testo di arrivo
    e nell’applicazione delle convenzioni locali appropriate
  • Padronanza delle tecniche di scrittura persuasiva e motivazionale
  • Assoluta famigliarità con il settore e il contesto di destinazione del messaggio
Servizi_Traduzioni_Marketing_2.2_640x580.jpg

Come possiamo aiutarti?

Contattaci per una consulenza, per avere maggiori informazioni o per un preventivo.

CONTATTACI

Scopri gli altri servizi Logos

Traduzioni

Traduzioni

Scopri di più
Localizzazione sitiweb, eCommerce

Localizzazione siti
web, eCommerce

Scopri di più
Interpretariato

Interpretariato

Scopri di più
Localizzazione software, app, game

Localizzazione
software, app, game

Scopri di più
Servizi multimediali

Servizi
multimediali

Scopri di più
Gestionedella terminologia

Gestione
della terminologia

Scopri di più
Comunicazione tecnica

Comunicazione
tecnica

Scopri di più
Impaginazionegrafica

Impaginazione
grafica

Scopri di più
Gestione dellamemoria di traduzione

Gestione della
memoria di traduzione

Scopri di più
ItalianoTecnico Controllato

Italiano
Tecnico Controllato

Scopri di più
eCommerce

eCommerce

Scopri di più
eLearning

eLearning

Scopri di più

LOGOS - Via Curtatona 5/2 - 41126 MODENA | CF e PI: 02018930368 - REA Modena No. 259448

COOKIE POLICY | PRIVACY POLICY

© 2020 Tutti i diritti riservati.

  • Italiano (IT)
  • English (US)
  • English (UK)
  • French (France)
  • German (Germany)