• Home
  • Services
    • Translation
    • Localisation of websites and e-commerce sites
    • Translation and transcreation for marketing purposes
    • Localisation of software, apps and games
    • Multimedia Services
    • Interpreting
    • Terminology management
    • Translation memory management
    • Desktop publishing
    • Technical communication
    • E-commerce
    • E-learning
  • Sectors
    • Automotive
    • Energy and Renewables
    • Medical, Pharma and Life Sciences
    • Fashion & Luxury
    • Food & Beverage
    • Tourism, Art & Culture
    • Electronics and Home Automation
    • Legal
    • Earth-moving and agricultural machinery
    • Manufacturing
    • Finance
    • Advertising & Communication
    • Aerospace
    • Software, Apps and Games
  • Technology
    • myLogosys: the Logos TMS
    • myLogosys: the customer portal
    • myTerm: your terminology
    • myTM: your translation memory
    • Connectors and web services/APIs
    • myAuthorAssistant
  • About Us
    • Our logo
  • News
  • Contact us
Logos Group Logos Group Logos Group
  • Home
  • Services
    • Translation
    • Localisation of websites and e-commerce sites
    • Translation and transcreation for marketing purposes
    • Localisation of software, apps and games
    • Multimedia Services
    • Interpreting
    • Terminology management
    • Translation memory management
    • Desktop publishing
    • Technical communication
    • E-commerce
    • E-learning
  • Sectors
    • Automotive
    • Energy and Renewables
    • Medical, Pharma and Life Sciences
    • Fashion & Luxury
    • Food & Beverage
    • Tourism, Art & Culture
    • Electronics and Home Automation
    • Legal
    • Earth-moving and agricultural machinery
    • Manufacturing
    • Finance
    • Advertising & Communication
    • Aerospace
    • Software, Apps and Games
  • Technology
    • myLogosys: the Logos TMS
    • myLogosys: the customer portal
    • myTerm: your terminology
    • myTM: your translation memory
    • Connectors and web services/APIs
    • myAuthorAssistant
  • About Us
    • Our logo
  • News
  • Contact us
  • Contact us
  • Request a callback
  • Request quotation
  • Customer area
  • Translators' area
Logos Group Logos Group Logos Group
  • Home
  • Services
    • Translation
    • Localisation of websites and e-commerce sites
    • Translation and transcreation for marketing purposes
    • Localisation of software, apps and games
    • Multimedia Services
    • Interpreting
    • Terminology management
    • Translation memory management
    • Desktop publishing
    • Technical communication
    • E-commerce
    • E-learning
  • Sectors
    • Automotive
    • Energy and Renewables
    • Medical, Pharma and Life Sciences
    • Fashion & Luxury
    • Food & Beverage
    • Tourism, Art & Culture
    • Electronics and Home Automation
    • Legal
    • Earth-moving and agricultural machinery
    • Manufacturing
    • Finance
    • Advertising & Communication
    • Aerospace
    • Software, Apps and Games
  • Technology
    • myLogosys: the Logos TMS
    • myLogosys: the customer portal
    • myTerm: your terminology
    • myTM: your translation memory
    • Connectors and web services/APIs
    • myAuthorAssistant
  • About Us
    • Our logo
  • News
  • Contact us
  • Italiano (IT)
  • English (US)
  • English (UK)
  • French (France)
  • German (Germany)

TRANSLATION AND TRANSCREATION FOR MARKETING PURPOSES

Words made to measure for your narratives

Translation and transcreation for marketing purposes

We translate the creative and emotive intentions behind your content and convey your message in an effective, culturally appropriate manner across every language you work in.

Servizi_Traduzioni_Marketing_1.2_640x580.jpg

A tailor-made approach

Marketing translation has to be engaging, linguistically nuanced and made to measure for your brand. The aim is to inject the full power of the original message into all your foreign-language copy.

Using the context and target audience as handrails, your translator will convey your message with unerring accuracy and cultural sensitivity.
Our specialist marketing translators know how to transpose your vision and reach your audience with the utmost efficacy.

When you need to go beyond the bounds of marketing translation, we put your message in the hands of our transcreation specialists.
Transcreation is a powerful piece of linguistic tailoring cut and sewn to fit your brand. It’s the haute couture of translation.

What are the ingredients of successful transcreation?

  • A strong command of the source language to appreciate
    the function and purpose of the original message
  • An outstanding ability to craft, hone and polish the target text
    and fine-tune it to local tastes
  • Full mastery of persuasive and motivational writing techniques
  • Complete familiarity with the sector and target context
    of the message
Servizi_Traduzioni_Marketing_2.2_640x580.jpg

How can we help you?

Contact us for advice, further information or a quote.

CONTACT US

Explore Logos’s other services

Localisation of websitesand e-commerce sites

Localisation of websites
and e-commerce sites

Find out more
Translation and transcreation for marketing purposes

Translation and transcreation for marketing
purposes

Find out more
Interpreting

Interpreting

Find out more
Localisation of software, apps and games

Localisation of
software, apps and games

Find out more
Multimedia services

Multimedia
services

Find out more
Terminologymanagement


Terminology
management

Find out more
Technical communication

Technical
communication

Find out more
Desktoppublishing

Desktop
publishing

Find out more
Translationmemory management

Translation
memory management

Find out more
E-commerce

E-commerce

Find out more
E-learning

E-learning

Find out more

LOGOS - Via Curtatona 5/2 - 41126 Modena (Italy) | Tax ID number IT02018930368 - REA Modena No. 259448

Tel. +44-2076177568

Cookie Policy | Privacy Policy

© 2020 All rights reserved.

  • Italiano (IT)
  • English (US)
  • English (UK)
  • French (France)
  • German (Germany)