• Home
  • Services
    • Translation
    • Localisation of websites and e-commerce sites
    • Translation and transcreation for marketing purposes
    • Localisation of software, apps and games
    • Multimedia Services
    • Interpreting
    • Terminology management
    • Translation memory management
    • Desktop publishing
    • Technical communication
    • E-commerce
    • E-learning
  • Sectors
    • Automotive
    • Energy and Renewables
    • Medical, Pharma and Life Sciences
    • Fashion & Luxury
    • Food & Beverage
    • Tourism, Art & Culture
    • Electronics and Home Automation
    • Legal
    • Earth-moving and agricultural machinery
    • Manufacturing
    • Finance
    • Advertising & Communication
    • Aerospace
    • Software, Apps and Games
  • Technology
    • myLogosys: the Logos TMS
    • myLogosys: the customer portal
    • myTerm: your terminology
    • myTM: your translation memory
    • Connectors and web services/APIs
    • myAuthorAssistant
  • About Us
    • Our logo
  • News
  • Contact us
Logos Group Logos Group Logos Group
  • Home
  • Services
    • Translation
    • Localisation of websites and e-commerce sites
    • Translation and transcreation for marketing purposes
    • Localisation of software, apps and games
    • Multimedia Services
    • Interpreting
    • Terminology management
    • Translation memory management
    • Desktop publishing
    • Technical communication
    • E-commerce
    • E-learning
  • Sectors
    • Automotive
    • Energy and Renewables
    • Medical, Pharma and Life Sciences
    • Fashion & Luxury
    • Food & Beverage
    • Tourism, Art & Culture
    • Electronics and Home Automation
    • Legal
    • Earth-moving and agricultural machinery
    • Manufacturing
    • Finance
    • Advertising & Communication
    • Aerospace
    • Software, Apps and Games
  • Technology
    • myLogosys: the Logos TMS
    • myLogosys: the customer portal
    • myTerm: your terminology
    • myTM: your translation memory
    • Connectors and web services/APIs
    • myAuthorAssistant
  • About Us
    • Our logo
  • News
  • Contact us
  • Contact us
  • Request a callback
  • Request quotation
  • Customer area
  • Translators' area
Logos Group Logos Group Logos Group
  • Home
  • Services
    • Translation
    • Localisation of websites and e-commerce sites
    • Translation and transcreation for marketing purposes
    • Localisation of software, apps and games
    • Multimedia Services
    • Interpreting
    • Terminology management
    • Translation memory management
    • Desktop publishing
    • Technical communication
    • E-commerce
    • E-learning
  • Sectors
    • Automotive
    • Energy and Renewables
    • Medical, Pharma and Life Sciences
    • Fashion & Luxury
    • Food & Beverage
    • Tourism, Art & Culture
    • Electronics and Home Automation
    • Legal
    • Earth-moving and agricultural machinery
    • Manufacturing
    • Finance
    • Advertising & Communication
    • Aerospace
    • Software, Apps and Games
  • Technology
    • myLogosys: the Logos TMS
    • myLogosys: the customer portal
    • myTerm: your terminology
    • myTM: your translation memory
    • Connectors and web services/APIs
    • myAuthorAssistant
  • About Us
    • Our logo
  • News
  • Contact us
  • Italiano (IT)
  • English (US)
  • English (UK)
  • French (France)
  • German (Germany)

LOCALISATION OF SOFTWARE, APPS
AND GAMES

We translate your words for a digital future

Localisation of software, apps and games

Localising means adhering to the formal conventions of your target languages, modifying layouts to facilitate reading in languages written in different directions, and adapting content and cultural references (text, audio, graphics) to the sensitivities of different markets and speakers of different languages.

Servizi_localizzazione_software_1.2_640x960.jpg

Professional localisation:
more than just translation

Localising software, apps and games requires language skills and technical skills.
From our network of native-speaker professional translators with expertise in localisation, we always select those who have a sound knowledge of the relevant sector or type of game, because using the right terminology is key to conveying
the original message accurately and unambiguously.

Thanks to our experience of managing the widest imaginable range of formats, we can manage all types of source files, localise them and deliver them with the same structure as the original, ready for immediate use.

Localise to get found
everywhere, every time

As well as graphical interfaces, online help and promotional materials, we translate all the app store platform content that you need to maximise your findability and promote downloads of your app. We localise text, keywords, videos, screenshots, previews and in-app purchases.
In doing so, we guarantee consistent use of terminology and phraseology, but above all, we produce engaging, persuasive translations, properly localised for your target markets and countries of distribution.

Contact us for

  • Software localisation
  • Localisation of apps and games
  • Functional testing
  • Language testing
  • User experience (UX) testing
Servizi_localizzazione_software_2.2_640x580.jpg

How can we help you?

Contact us for advice, further information or a quote.

CONTACT US

Explore Logos’s other services

Localisation of websitesand e-commerce sites

Localisation of websites
and e-commerce sites

Find out more
Translation and transcreation for marketing purposes

Translation and transcreation for marketing
purposes

Find out more
Interpreting

Interpreting

Find out more
Localisation of software, apps and games

Localisation of
software, apps and games

Find out more
Multimedia services

Multimedia
services

Find out more
Terminologymanagement


Terminology
management

Find out more
Technical communication

Technical
communication

Find out more
Desktoppublishing

Desktop
publishing

Find out more
Translationmemory management

Translation
memory management

Find out more
E-commerce

E-commerce

Find out more
E-learning

E-learning

Find out more

LOGOS - Via Curtatona 5/2 - 41126 Modena (Italy) | Tax ID number IT02018930368 - REA Modena No. 259448

Tel. +44-2076177568

Cookie Policy | Privacy Policy

© 2020 All rights reserved.

  • Italiano (IT)
  • English (US)
  • English (UK)
  • French (France)
  • German (Germany)