Managing multilingual technical documentation has always been a complex challenge for companies: high volumes of content, frequent updates, the need to ensure terminological accuracy, and fast turnaround times. Today, thanks to the introduction of generative artificial intelligence, Logos responds to this challenge with LOGOSYS, the AI platform that revolutionizes the management of multilingual technical manuals.

Why LOGOSYS?

Because it natively integrates AI tools, ensuring the security of company data at every stage of the technical content lifecycle: from drafting to translation to final publication.

Advantages

• Operational efficiency: significant reduction in manual production and update times.
• Cost reduction: thanks to intelligent content reuse, machine translation, and AI-supported post-editing systems.
• Guaranteed quality: terminological and stylistic consistency in any language combination.
• Global scalability: a single platform for the different markets in which the company operates, ensuring compliance and data security.

The Logos ecosystem

LOGOSYS takes multilingual content management to the next level

Our modular architecture-based ecosystem integrates with the main Component Content Management Systems (CCMS), PIM, DAM, and publishing environments already in use, allowing you to:

• Manage modular content: writing and updating components and reusing parts of content in different manuals.
• Centralize documentation editing: manuals, guides, e-learning courses, all technical content is managed on a single platform.
• Automate the end-to-end workflow: from controlled language writing to AI-supported machine translation and post-editing, right through to multi-channel publishing.

LOGOSYS leverages the most innovative technologies

• AI-driven Authoring: linguistic checks and suggestions during writing to optimize the quality of the content produced.
• Neural Machine Translation and Prompted LLMs: machine translation with systems trained on customer data and dynamic adaptation to tone and register.
• AI Quality Estimation and AI Post-Editing (AIQE & AIPE): evaluation of machine translation quality with highlighting of critical issues for AI-assisted correction.
• Multichannel delivery: publication of technical content on digital platforms, customer portals, and paper media.

Our experience at your service

For over 40 years, leading international companies have entrusted Logos with the management of their technical documentation.

• +4500 professionals: technical writers, engineers, translators, reviewers, post-editors, and AI solution developers
• +350 language combinations
• Global presence: Europe, North America, South America, and Asia
• ISO certifications: 9001:2015, 13485:2016, 17100:2017, 1857:2017 (E)

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.