• Home
  • Leistungen
    • Übersetzungen
    • Website-Lokalisierung, E-Commerce
    • Marketing-Übersetzungen und Transcreation
    • Lokalisierung von Software, Apps und Spielen
    • Multimedia-Dienste
    • Dolmetschen
    • Terminologiemanagement
    • Translation Memory-Verwaltung
    • Grafisches Layout
    • Technische Kommunikation
    • Kontrollierte Fachsprache
    • E-Commerce
    • E-Learning
  • Branchen
    • Automobilindustrie
    • Energie und erneuerbare Energien
    • Medizin, Pharma, LifeScience
    • Mode & Luxus
    • Essen & Trinken
    • Tourismus, Kunst und Kultur
    • Elektronik und Gebäudeautomation
    • Recht
    • Land- und Erdbewegungsmaschinen
    • Industrielle Produktion
    • Finanzsektor
    • Werbung und Kommunikation
    • Luft- und Raumfahrt
    • Software, Apps und Spiele
  • Technologie
    • myLogosys: das TMS von Logos
    • myLogosys: das Kundenportal
    • myTerm: Ihr Terminologie-Tool
    • myTM: Ihr Übersetzungsspeicher
    • Konnektoren und WebServices/APIs
    • myAuthorAssistant
  • Über uns
    • Unser Logo
  • Blog
  • Kontakt
Logos Group Logos Group Logos Group
  • Home
  • Leistungen
    • Übersetzungen
    • Website-Lokalisierung, E-Commerce
    • Marketing-Übersetzungen und Transcreation
    • Lokalisierung von Software, Apps und Spielen
    • Multimedia-Dienste
    • Dolmetschen
    • Terminologiemanagement
    • Translation Memory-Verwaltung
    • Grafisches Layout
    • Technische Kommunikation
    • Kontrollierte Fachsprache
    • E-Commerce
    • E-Learning
  • Branchen
    • Automobilindustrie
    • Energie und erneuerbare Energien
    • Medizin, Pharma, LifeScience
    • Mode & Luxus
    • Essen & Trinken
    • Tourismus, Kunst und Kultur
    • Elektronik und Gebäudeautomation
    • Recht
    • Land- und Erdbewegungsmaschinen
    • Industrielle Produktion
    • Finanzsektor
    • Werbung und Kommunikation
    • Luft- und Raumfahrt
    • Software, Apps und Spiele
  • Technologie
    • myLogosys: das TMS von Logos
    • myLogosys: das Kundenportal
    • myTerm: Ihr Terminologie-Tool
    • myTM: Ihr Übersetzungsspeicher
    • Konnektoren und WebServices/APIs
    • myAuthorAssistant
  • Über uns
    • Unser Logo
  • Blog
  • Kontakt
  • Kontakt
  • Rückruf anfordern
  • Angebot anfordern
  • Kundenbereich
  • Übersetzer-Login
Logos Group Logos Group Logos Group
  • Home
  • Leistungen
    • Übersetzungen
    • Website-Lokalisierung, E-Commerce
    • Marketing-Übersetzungen und Transcreation
    • Lokalisierung von Software, Apps und Spielen
    • Multimedia-Dienste
    • Dolmetschen
    • Terminologiemanagement
    • Translation Memory-Verwaltung
    • Grafisches Layout
    • Technische Kommunikation
    • Kontrollierte Fachsprache
    • E-Commerce
    • E-Learning
  • Branchen
    • Automobilindustrie
    • Energie und erneuerbare Energien
    • Medizin, Pharma, LifeScience
    • Mode & Luxus
    • Essen & Trinken
    • Tourismus, Kunst und Kultur
    • Elektronik und Gebäudeautomation
    • Recht
    • Land- und Erdbewegungsmaschinen
    • Industrielle Produktion
    • Finanzsektor
    • Werbung und Kommunikation
    • Luft- und Raumfahrt
    • Software, Apps und Spiele
  • Technologie
    • myLogosys: das TMS von Logos
    • myLogosys: das Kundenportal
    • myTerm: Ihr Terminologie-Tool
    • myTM: Ihr Übersetzungsspeicher
    • Konnektoren und WebServices/APIs
    • myAuthorAssistant
  • Über uns
    • Unser Logo
  • Blog
  • Kontakt
  • Italiano (IT)
  • English (US)
  • English (UK)
  • French (France)
  • German (Germany)

MARKETING-ÜBERSETZUNGEN UND TRANSCREATION

Worte, die Ihre Geschichten perfekt kleiden

Marketing-Übersetzungen und Transcreation

Wir übersetzen die kreative und emotionale Absicht Ihrer Inhalte und vermitteln Ihre Botschaft in allen Sprachen korrekt und kulturell angemessen.

Servizi_Traduzioni_Marketing_1.2_640x580.jpg

Ein maßgeschneiderter Ansatz

Marketing-Übersetzungen müssen ansprechend, sprachlich nuanciert und auf Ihre Marke zugeschnitten sein. Erklärtes Ziel ist, in allen Sprachen die gleiche Ausdruckskraft wie in der Originalnachricht zu vermitteln.

Der Kontext und die Art des Zielpublikums leiten den Übersetzer bei der Vermittlung der Botschaft auf korrekte und kulturell angemessene Weise.
Unsere Übersetzer, die sich auf Marketingtexte spezialisiert haben, wissen, wie sie Ihre Vision übertragen und Ihr Publikum effektiv erreichen können.

Doch wenn Sie mehr als nur eine reine Marketing-Übersetzung benötigen, vertrauen wir Ihre Botschaft unseren Kreativ-Übersetzern an. Transcreation ist ein Maßanzug, der auf Ihre Marke zugeschnitten und perfekt passend gefertigt wird. Es ist die Haute Couture der Übersetzung.

Was man für die Transcreation benötigt

  • Ausgezeichnete Beherrschung der Ausgangssprache, um die Funktion und den Zweck der vom Originaltext vermittelten Botschaft zu verstehen
  • Hohe Kompetenz zum Verfassen und Überarbeiten des Zieltextes
    unter Anwendung der entsprechenden lokalen Konventionen
  • Beherrschen von überzeugenden und motivierenden Schreibtechniken
  • Absolute Vertrautheit mit der Branche und dem Kontext der Zielgruppe der Nachricht
Servizi_Traduzioni_Marketing_2.2_640x580.jpg

Wie können wir Sie unterstützen?

Kontaktieren Sie uns für ein Beratungsgespräch, nähere Informationen oder ein Angebot.

KONTAKTIEREN SIE UNS

Weitere Dienstleistungen von Logos entdecken

Übersetzungen

Übersetzungen

Mehr erfahren
Website-Lokalisierung, E-Commerce

Website-Lokalisierung,
E-Commerce

Mehr erfahren
Dolmetschen

Dolmetschen

Mehr erfahren
Lokalisierung von Software, Apps und Spielen

Lokalisierung von
Software, Apps und Spielen

Mehr erfahren
Multimedia-Dienste


Multimedia-
Dienste

Mehr erfahren
Terminologie-management


Terminologie-management

Mehr erfahren
Technische Kommunikation

Technische Kommunikation

Mehr erfahren
Grafisches Layout


Grafisches
Layout

Mehr erfahren
Translation Memory-Verwaltung

Translation Memory-
Verwaltung

Mehr erfahren
KontrollierteFachsprache

Kontrollierte
Fachsprache

Mehr erfahren
E-Commerce

E-Commerce

Mehr erfahren
E-Learning

E-Learning

Mehr erfahren

LOGOS - Via Curtatona 5/2 - 41126 Modena (Italien) | Steuer-Id-Nr. IT02018930368 - REA Modena No. 259448

Tel. +39 059 412412

Cookie-Richtlinie | Datenschutzrichtlinie

© 2020 Alle Rechte vorbehalten.

  • Italiano (IT)
  • English (US)
  • English (UK)
  • French (France)
  • German (Germany)