Kontrollierte Fachsprache

„Kontrollierte Fachsprache“ heißt die integrierte Lösung von Logos, die Ihnen dabei hilft, in einer klaren und für mehrsprachige Übersetzungen geeigneten Weise zu schreiben.

Klar Schreiben: die Vorteile

Unabhängig vom Schreibwerkzeug, der Art des Inhalts oder des Publikationsformat – mit unserer Lösung erhalten Sie unzählige Vorteile. Sie lernen:

wie Sie das Projekt von der Informationsbeschaffung bis zur Veröffentlichung analysieren können;
Informationen für ein klares und effektives Schreiben zu organisieren;
in leicht verständlicher und für die Übersetzung geeigneter Sprache zu schreiben;
Terminologie konsistent und eindeutig zu verwenden;
unternehmensspezifische Terminologie auf einfache Weise zu verwalten und mit anderen zu teilen;
redaktionelle Kontrollen nach persönlichen Vorgaben einzurichten und zu automatisieren;
vorhandene Phrasen wiederzuverwenden, um Übersetzungszeit und -kosten zu reduzieren;
Ihre Inhalte während der Bearbeitung und vor der Veröffentlichung mit einfachen und intuitiven Anwendungen zu überprüfen.

Ausbildung und Technik

Unsere Kurse können per Fernzugriff oder im Klassenzimmer durchgeführt werden, wobei die Theorie mit praktischen Simulationen, Tests und Übungen kombiniert wird, um das Verständnis der Schulungsinhalte zu erleichtern.

myAuthorAssistant ist ein Set von sich gegenseitig ergänzenden Sprachsteuerungstools, das Redakteure bei der Standardisierung von Inhalten anhand einer Reihe von vordefinierten Spezifikationen und Regeln unterstützt.

Weist Redakteure auf sehr ähnliche, bereits verfasste Sätze, die Verwendung von nicht genehmigten Begriffen, grammatikalische Fehler oder unpassende Konstruktionen hin. Schlägt Alternativen vor.

Hilft, die Qualität zu verbessern, stilistische und terminologische Konsistenz zu erreichen, eine gemeinsame Sprache zwischen allen Abteilungen zu schaffen, die Redaktionszeit und die Zyklen der Inhaltsvalidierung zu reduzieren.