• Home
  • Leistungen
    • Übersetzungen
    • Website-Lokalisierung, E-Commerce
    • Marketing-Übersetzungen und Transcreation
    • Lokalisierung von Software, Apps und Spielen
    • Multimedia-Dienste
    • Dolmetschen
    • Terminologiemanagement
    • Translation Memory-Verwaltung
    • Grafisches Layout
    • Technische Kommunikation
    • Kontrollierte Fachsprache
    • E-Commerce
    • E-Learning
  • Branchen
    • Automobilindustrie
    • Energie und erneuerbare Energien
    • Medizin, Pharma, LifeScience
    • Mode & Luxus
    • Essen & Trinken
    • Tourismus, Kunst und Kultur
    • Elektronik und Gebäudeautomation
    • Recht
    • Land- und Erdbewegungsmaschinen
    • Industrielle Produktion
    • Finanzsektor
    • Werbung und Kommunikation
    • Luft- und Raumfahrt
    • Software, Apps und Spiele
  • Technologie
    • myLogosys: das TMS von Logos
    • myLogosys: das Kundenportal
    • myTerm: Ihr Terminologie-Tool
    • myTM: Ihr Übersetzungsspeicher
    • Konnektoren und WebServices/APIs
    • myAuthorAssistant
  • Über uns
    • Unser Logo
  • News
  • Kontakt
Logos Group Logos Group Logos Group
  • Home
  • Leistungen
    • Übersetzungen
    • Website-Lokalisierung, E-Commerce
    • Marketing-Übersetzungen und Transcreation
    • Lokalisierung von Software, Apps und Spielen
    • Multimedia-Dienste
    • Dolmetschen
    • Terminologiemanagement
    • Translation Memory-Verwaltung
    • Grafisches Layout
    • Technische Kommunikation
    • Kontrollierte Fachsprache
    • E-Commerce
    • E-Learning
  • Branchen
    • Automobilindustrie
    • Energie und erneuerbare Energien
    • Medizin, Pharma, LifeScience
    • Mode & Luxus
    • Essen & Trinken
    • Tourismus, Kunst und Kultur
    • Elektronik und Gebäudeautomation
    • Recht
    • Land- und Erdbewegungsmaschinen
    • Industrielle Produktion
    • Finanzsektor
    • Werbung und Kommunikation
    • Luft- und Raumfahrt
    • Software, Apps und Spiele
  • Technologie
    • myLogosys: das TMS von Logos
    • myLogosys: das Kundenportal
    • myTerm: Ihr Terminologie-Tool
    • myTM: Ihr Übersetzungsspeicher
    • Konnektoren und WebServices/APIs
    • myAuthorAssistant
  • Über uns
    • Unser Logo
  • News
  • Kontakt
  • Kontakt
  • Rückruf anfordern
  • Angebot anfordern
  • Kundenbereich
  • Übersetzer-Login
Logos Group Logos Group Logos Group
  • Home
  • Leistungen
    • Übersetzungen
    • Website-Lokalisierung, E-Commerce
    • Marketing-Übersetzungen und Transcreation
    • Lokalisierung von Software, Apps und Spielen
    • Multimedia-Dienste
    • Dolmetschen
    • Terminologiemanagement
    • Translation Memory-Verwaltung
    • Grafisches Layout
    • Technische Kommunikation
    • Kontrollierte Fachsprache
    • E-Commerce
    • E-Learning
  • Branchen
    • Automobilindustrie
    • Energie und erneuerbare Energien
    • Medizin, Pharma, LifeScience
    • Mode & Luxus
    • Essen & Trinken
    • Tourismus, Kunst und Kultur
    • Elektronik und Gebäudeautomation
    • Recht
    • Land- und Erdbewegungsmaschinen
    • Industrielle Produktion
    • Finanzsektor
    • Werbung und Kommunikation
    • Luft- und Raumfahrt
    • Software, Apps und Spiele
  • Technologie
    • myLogosys: das TMS von Logos
    • myLogosys: das Kundenportal
    • myTerm: Ihr Terminologie-Tool
    • myTM: Ihr Übersetzungsspeicher
    • Konnektoren und WebServices/APIs
    • myAuthorAssistant
  • Über uns
    • Unser Logo
  • News
  • Kontakt
  • Italiano (IT)
  • English (US)
  • English (UK)
  • French (France)
  • German (Germany)
  • SEIT 1979
    viel mehr als „nur“ Worte
  • DIENSTLEISTUNGEN
    Wir übersetzen Geschichten, die von der Zukunft sprechen
  • BRANCHEN
    Menschen, Technik und Qualität
    für Ihre Erfolgsgeschichten
  • TECHNOLOGIE
    eine Frage der Menschlichkeit

Dienstleistungen

Seit über vierzig Jahren übersetzen wir Geschichten, die von der Zukunft erzählen, in alle Sprachen.

Jeden Tag kümmern wir uns mit großem Engagement um Ihren Übersetzungsbedarf und setzen Ideen und Projekte in konkrete Ergebnisse um.

Übersetzungen

Übersetzungen

Wir übersetzen Ihre technischen, marketingorientierten, wissenschaftlichen, rechtlichen, finanziellen und institutionellen Inhalte in jeder beliebigen Sprachkombination. 

Mehr erfahren
Website-Lokalisierung, E-Commerce

Website-
Lokalisierung,
E-Commerce

Wir lokalisieren Websites, Social Media, E-Commerce und integrieren sie mit den gängigsten digitalen Content-Management-Plattformen.  

Mehr erfahren
Marketing-Übersetzungen und Transcreation

Marketing-Übersetzungen
und Transcreation

Wir übersetzen die kreative und emotionale Absicht Ihrer Inhalte und vermitteln Ihre Botschaft in allen Sprachen korrekt und kulturell angemessen.  

Mehr erfahren
Dolmetschen

Dolmetschen

Simultan-, Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen nur mit äußerst erfahrenen Profis, virtuell und vor Ort.

Mehr erfahren
Lokalisierung von Software, Apps und Spielen

Lokalisierung von Software, Apps und Spielen

Wir lokalisieren Software und Apps in jeder beliebigen Sprache unter Berücksichtigung lokaler Konventionen und technischer Einschränkungen.

Mehr erfahren
Multimedia-Dienste

Multimedia-
Dienste

Audio-Video-Dienstleistungen in allen Sprachen: Untertitel, Voiceover, Synchronisation, Transkription, Videobearbeitung.

Mehr erfahren
Technische Kommunikation

Technische
Kommunikation

Wir gestalten und strukturieren alle Ihre technischen Inhalte: Text, Video, 3D-Animation und Erweiterte Realität (Augmented Reality).

Mehr erfahren
Terminologie-management

Terminologie-management

Die Standardisierung der Terminologie reduziert Ineffizienz, senkt die Kosten und stärkt das Unternehmensimage bzw. die Identität der einzelnen Marken.

Mehr erfahren
Grafisches Layout

Grafisches
Layout

Wir geben die Übersetzungen in dem von Ihnen gewünschten Grafikformat ab.

Mehr erfahren
Translation Memory-Verwaltung

Translation Memory-Verwaltung

Eine Translation Memory ermöglicht die konstante und konsistente Wiederverwendung von bereits übersetzten Inhalten, was Zeit und Kosten reduziert.

Mehr erfahren
Kontrollierte Fachsprache

Kontrollierte Fachsprache

Kontrollierte Fachsprache ist die integrierte Lösung der Logos Group, die Ihnen dabei hilft, in einer klaren und für mehrsprachige Übersetzungen geeigneten Weise zu schreiben.

Mehr erfahren
E-Commerce

E-Commerce

Wir erstellen und verwalten E-Commerce-Plattformen, verbinden Marken und Unternehmen mit Menschen und schaffen eine sinnvolle Customer Experience. Wir analysieren den Kaufprozess, von der Leadgenerierung bis zum After-Sales.

Mehr erfahren
E-Learning

E-Learning

Wir bieten komplette E-Learning-Lösungen an, sowohl Einzelschulungen als auch Firmenkurse und „Academies“ für Unternehmen.
Wir kümmern uns um jede einzelne Phase: von der Konzeption bis zum Design, von der Implementierung bis hin zur Lokalisierung in allen Sprachen.

Mehr erfahren
Warum Sie Logos für Ihre Übersetzungen wählen sollten

Warum Sie sich für uns entscheiden sollten

Erfahrung

Wir sind seit 1979 im Bereich der professionellen Übersetzung tätig. Eine Jahreszahl, die von Stabilität, Flexibilität und Anpassungsfähigkeit zeugt.

Flexibilität

Unsere Managementsysteme garantieren eine schnelle und effektive Reaktion auf die sich ständig ändernden Bedürfnisse unserer Kunden.

Reputation

Wir haben Kunden, die uns seit Jahrzehnten ihr Vertrauen schenken. Eine Fülle von Beziehungen, die auf Kompetenz, Zuverlässigkeit und Transparenz beruhen.

Offene Lösungen

Wir schlagen immer offene Lösungen vor, ohne jemals technologische Zwänge für unsere Kunden zu schaffen.

Zertifizierungen

Unsere Qualitätsstandards sind nach ISO 9001:2015, ISO 13485:2016, ISO 17100:2017 zertifiziert und regeln jeden einzelnen Schritt unserer Geschäftsprozesse.

Mehr erfahren

myLogosys: die Perfektion Ihrer Interaktion mit Logos!

myLogosys ist unser Translation Management System (TMS), das Menschen, Prozesse und Inhalte miteinander verbindet. Es schafft ein gemeinsames Ökosystem, das Ihre Logos-Erfahrung einzigartig macht. Sie benötigen keine Extra-Software für die Verwaltung Ihrer Übersetzungsprojekte. Logos stellt Ihnen sein myLogosys-System kostenlos als Teil des Services zur Verfügung.

Sie verwalten Ihre Übersetzungsaufträge auf einfache und organisierte Weise.

Sie begleiten das Fortschreiten Ihrer Projekte in Echtzeit dank auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Benachrichtigungen.

Automatisierung der Übermittlung von Inhalten und der Abgabe von Übersetzungen.

Sie erhalten Zugriff auf Ihr Translation Memory in allen Sprachen.

Sie können Ihre Unternehmensterminologie gut verwalten und mit anderen teilen.

Der Prozess der Übersetzungsvalidierung durch Ihre Reviewer wird optimiert.

Sie messen die Performance in Bezug auf Service, Durchlaufzeit und Übersetzungsqualität.

Sie haben Übersicht über die Einsparungen und passen Ihr Reporting an.

Die Technologie der Zukunft für Logos-Übersetzungen

myLogosys: macht alles einfacher!

Wir kümmern uns um die Übersetzung beliebiger Inhalte, in allen Formaten. 

Wir erstellen maßgeschneiderte Lösungen zur Integration mit Ihrem Technik-, Web-, Digital- und E-Commerce-Content-Management-System.

Entdecken Sie das ganze Potenzial von MyLogosys

Branchen

Worte für Ihre Erfolgsgeschichten.

Menschen, Technologie und Qualität kombiniert mit italienischer Kreativität, um Ihre Erfahrungen in alle Sprachen zu übersetzen. Seit über vierzig Jahren arbeiten wir Seite an Seite mit den größten Unternehmen aus folgenden Branchen:

Übersetzung von Logos für die Automobilindustrie

Automobilindustrie

Übersetzung von Logos für den Energiesektor und für die erneuerbare Energien

Energie und
erneuerbare Energien

Die Übersetzung von Logos für die Bereiche Medizin, Elektromedizin, Pharmazie und Life Science

Medizin, Pharma, LifeScience

Die Übersetzung von Logos für den Mode- und Luxusgüterbereich

Mode &
Luxus

Die Übersetzung von Logos für den Lebensmittel- und den gastronomischen Exzellenzsektor

Essen & Trinken

Logos für die Übersetzung der Bereiche Tourismus, Kunst und Kultur

Tourismus, Kunst
und Kultur

Logos-Übersetzungen für Elektronik, Hausautomation und Smart Home Automation

Elektronik und
Gebäudeautomation

Logos Übersetzungen für den Rechtssektor, Anwälte, Gerichtsverfahren

Recht

Die Übersetzung von technischem Kommunikationsmaterial für die Bereiche Landwirtschaft, Agromechanik, Landmaschinen und Erdbewegung

Land- und
Erdbewegungsmaschinen

Übersetzung und Transkreation von Logos für Industrie, Mechanik, Elektromechanik, Produktion und Industrie 4.0

Industrielle
Produktion

Übersetzung und Transkreation von Logos für Finanzen, Wirtschaft und Finanzinvestitionen

Finanzsektor

Übersetzung und Transkreation von Logos für Werbung, Kommunikation und Marketing

Werbung und
Kommunikation

Übersetzung und Transkreation von Logos für die Luft- und Raumfahrtindustrie

Luft- und Raumfahrt

Übersetzung und Transkreation von Logos für IT, Software, Apps und Spiele

Software, Apps und
Spiele

Übersetzungssprachen

Professionelle Übersetzungen in über 250 Sprachkombinationen.

Die Flaggen aller Länder der Welt, für die Logos im Bereich Übersetzung und Transkreation tätig ist

Afrikaans | Albanisch | Arabisch | Aserbaidschanisch | Baskisch | Weißrussisch | Brasilianisch | Bulgarisch | Katalanisch | Tschechisch | Vereinfachtes Chinesisch | Traditionelles Chinesisch | Koreanisch | Kroatisch | Dänisch | Estnisch | Farsi | Flämisch | Finnisch | Französisch | Kanadisches Französisch | Georgisch | Japanisch | Griechisch | Gujarati | Hindi | Indonesisch | Amerikanisches Englisch | Britisches Englisch | Irisch | Isländisch | Italienisch | Kasachisch | Kirgisisch | Lettisch | Litauisch | Malaiisch | Maltesisch | Marathi | Moldauisch | Norwegisch | Niederländisch | Polnisch | Portugiesisch | Rumänisch | Russisch | Serbisch | Slowakisch | Slowenisch | Spanisch | Mexikanisches Spanisch | Südamerikanisches Spanisch | Schwedisch | Swahili | Tagalog | Thailändisch | Tamilisch | Deutsch | Telogu | Türkisch | Ukrainisch | Ungarisch | Urdu | Usbekisch | Vietnamesisch und viele andere.

Wo wir überall tätig sind

Wir nutzen ein weit verbreitetes Netzwerk zertifizierter Partner, die in verschiedenen Ländern vertreten sind und über eine zentralisierte technologische Infrastruktur für den Austausch von Informationen und Tools verbunden und integriert sind.

EUROPA

EUROPA

NORDAMERIKA

NORDAMERIKA

SÜDAMERIKA

SÜDAMERIKA

ASIEN

ASIEN

LOGOS - Via Curtatona 5/2 - 41126 Modena (Italien) | Steuer-Id-Nr. IT02018930368 - REA Modena No. 259448

Tel. +39 059 412412

Cookie-Richtlinie | Datenschutzrichtlinie

© 2020 Alle Rechte vorbehalten.

  • Italiano (IT)
  • English (US)
  • English (UK)
  • French (France)
  • German (Germany)