• Home
  • Servizi
    • Traduzioni
    • Localizzazione siti web, eCommerce
    • Traduzioni marketing e transcreation
    • Localizzazione software, app, game
    • Servizi multimediali
    • Interpretariato
    • Gestione della terminologia
    • Gestione della memoria di traduzione
    • Impaginazione grafica
    • Comunicazione tecnica
    • Italiano Tecnico Controllato
    • eCommerce
    • e-Learning
  • Settori
    • Automotive
    • Energia e Rinnovabili
    • Medicale, Farma, Lifescience
    • Fashion & Luxury
    • Food & Beverage
    • Turismo, Arte e Cultura
    • Elettronica e Domotica
    • Legale
    • Macchine agricole e movimento terra
    • Produzione industriale e Automazione
    • Finanza
    • Pubblicità e Comunicazione
    • Aerospaziale
    • Software, App, Game
  • Tecnologia
    • myLogosys: il TMS Logos
    • myLogosys: il portale cliente
    • myTerm: la tua terminologia
    • myTM: la tua memoria di traduzione
    • Connettori e webservice/API
    • myAuthorAssistant
    • Italiano Tecnico Controllato
  • Chi Siamo
    • Il nostro logo
  • Blog
  • Case Studies
  • Contattaci
Logos Group Logos Group Logos Group
  • Home
  • Servizi
    • Traduzioni
    • Localizzazione siti web, eCommerce
    • Traduzioni marketing e transcreation
    • Localizzazione software, app, game
    • Servizi multimediali
    • Interpretariato
    • Gestione della terminologia
    • Gestione della memoria di traduzione
    • Impaginazione grafica
    • Comunicazione tecnica
    • Italiano Tecnico Controllato
    • eCommerce
    • e-Learning
  • Settori
    • Automotive
    • Energia e Rinnovabili
    • Medicale, Farma, Lifescience
    • Fashion & Luxury
    • Food & Beverage
    • Turismo, Arte e Cultura
    • Elettronica e Domotica
    • Legale
    • Macchine agricole e movimento terra
    • Produzione industriale e Automazione
    • Finanza
    • Pubblicità e Comunicazione
    • Aerospaziale
    • Software, App, Game
  • Tecnologia
    • myLogosys: il TMS Logos
    • myLogosys: il portale cliente
    • myTerm: la tua terminologia
    • myTM: la tua memoria di traduzione
    • Connettori e webservice/API
    • myAuthorAssistant
    • Italiano Tecnico Controllato
  • Chi Siamo
    • Il nostro logo
  • Blog
  • Case Studies
  • Contattaci
  • Contatti
  • Richiedi una call
  • Richiedi un preventivo
  • Area Clienti
  • Area Traduttori
Logos Group Logos Group Logos Group
  • Home
  • Servizi
    • Traduzioni
    • Localizzazione siti web, eCommerce
    • Traduzioni marketing e transcreation
    • Localizzazione software, app, game
    • Servizi multimediali
    • Interpretariato
    • Gestione della terminologia
    • Gestione della memoria di traduzione
    • Impaginazione grafica
    • Comunicazione tecnica
    • Italiano Tecnico Controllato
    • eCommerce
    • e-Learning
  • Settori
    • Automotive
    • Energia e Rinnovabili
    • Medicale, Farma, Lifescience
    • Fashion & Luxury
    • Food & Beverage
    • Turismo, Arte e Cultura
    • Elettronica e Domotica
    • Legale
    • Macchine agricole e movimento terra
    • Produzione industriale e Automazione
    • Finanza
    • Pubblicità e Comunicazione
    • Aerospaziale
    • Software, App, Game
  • Tecnologia
    • myLogosys: il TMS Logos
    • myLogosys: il portale cliente
    • myTerm: la tua terminologia
    • myTM: la tua memoria di traduzione
    • Connettori e webservice/API
    • myAuthorAssistant
    • Italiano Tecnico Controllato
  • Chi Siamo
    • Il nostro logo
  • Blog
  • Case Studies
  • Contattaci
  • Italiano (IT)
  • English (US)
  • English (UK)
  • French (France)
  • German (Germany)

TRADUZIONI

Traduciamo le tue parole in storie di successo

Traduzioni

Trasmettiamo il tuo messaggio in oltre 250 combinazioni linguistiche affidandolo a traduttori professionisti certificati e accuratamente selezionati secondo le norme di settore. Garantiamo alti standard qualitativi creando team di traduttori dedicati e specializzati, monitorando ogni fase del processo e utilizzando le tecnologie più aggiornate.

traduzioni_persone_640x580.jpg

Persone

Selezioniamo risorse rigorosamente madrelingua, con provate credenziali a livello professionale e accademico. Li sottoponiamo ad una rigorosa fase di testing prima di certificarli. Monitoriamo e misuriamo le loro prestazioni costantemente secondo i criteri di qualità definiti dalle norme di settore. 
Con la stessa cura selezioniamo i Project Manager sulla base delle compentenze linguistiche e delle capacità organizzative. Ti dedichiamo un team di Project Manager che sa ascoltare ogni tua esigenza e garantire un processo coerente con i risultati attesi. Conoscere i tuoi prodotti, i tuoi servizi, la tua azienda è essenziale per il nostro lavoro.
Consideraci parte del tuo team.

servizi-traduzioni_interno-contenuti.jpg

Contenuti

Per trasmettere il tuo messaggio in modo chiaro e coerente in tutte le lingue costruiamo e aggiorniamo costantemente le tue risorse linguistiche:

  • memoria di traduzione, il database che raccoglie tutti i contenuti tradotti e ti permette di riutilizzarli con la massima efficienza
  • glossari/database terminologici, dove raccogliere e strutturare i termini chiave della tua azienda per dare coerenza al tuo messaggio in tutte le lingue
  • guide di stile, dove vengono definite le preferenze uniche del tuo brand, le convenzioni e le linee guida linguistiche per i mercati di destinazione dei tuoi prodotti.
traduzioni_tecnologie_640x580.jpg

Tecnologia

Tramite il portale cliente del myLogosys potrai:

  • accedere alle tue risorse di traduzione multilingua (memoria di traduzione, banca dati terminologica e guide di stile)
  • gestire e monitorare le tue richieste di traduzione
  • elaborare KPI per misurare il livello di servizio
  • generare statistiche e reportistiche personalizzate
  • supervisionare la convalida delle traduzioni da parte dei tuoi revisori linguistici.
Servizio_Traduzioni_Qualità_640x580.jpg

Qualità

Il nostro sistema di gestione della qualità si propone come un modello completo che governa ogni fase dei processi di traduzione.

Siamo certificati:

  • ISO 9001:2015, norma per il sistema di gestione della qualità
  • ISO 17100:2017, norma internazionale specifica per i servizi di traduzione
  • ISO 13485:2016, norma per i servizi di traduzione nel settore dei dispositivi medici e dispositivi medici diagnostici in vitro.

Contattaci per la traduzione di

Contenuti tecnici

Manuali di riparazione, manuali d’uso e manutenzione, bollettini, service news, campagne di richiamo e di servizio, tempari, diagnostica, cataloghi parti di ricambio, schede tecniche, eLearning, portali interni per applicativi aziendali, specifiche di progettazione, brevetti.

Contenuti marketing e
di vendita

Siti eCommerce, brochure, comunicati stampa, newsletter, DEM, magazine aziendali, piani editoriali per i social media, cataloghi prodotto, video promozionali e trascrizioni, eLearning per la forza vendita, analisi comparative di prodotto, presentazioni per eventi, campagne pubblicitarie multicanale, marketing digitale, SEO, transcreation, portali retail e dealer.

Contenuti scientifici

Studi clinici e farmacologici, protocolli di sperimentazione, referti, questionari raccolta dati, moduli di consenso informato, istruzioni per l’uso, informazioni di prodotto, procedure di fabbricazione, foglietti illustrativi, farmacovigilanza, richiami dispositivi medici, relazioni comitati etici, articoli per l’editoria scientifica, disciplinari di prodotto.

Contenuti legali

Statuti societari, visure camerali, contratti, accordi di riservatezza, condizioni generali d’acquisto, garanzie, contratti di licenza, certificazioni, norme, sentenze, documenti GDPR, capitolati di gara.

Contenuti istituzionali

Corporate website, portali interni, verbali CDA, delibere, circolari, disciplinari, codice etico e codice di condotta, procedure interne.

Contenuti finanziari

Bilanci di sostenibilità, bilanci e rendiconti, audit, documenti fiscali, assicurazioni, business plan, analisi finanziarie, note di sintesi, prospetti informativi, profili di rischio.

Come possiamo aiutarti?

Contattaci per una consulenza, per avere maggiori informazioni o per un preventivo.

CONTATTACI

Scopri gli altri servizi Logos

Localizzazione sitiweb, eCommerce

Localizzazione siti
web, eCommerce

Scopri di più
Traduzioni marketing e transcreation

Traduzioni marketing
e transcreation

Scopri di più
Interpretariato

Interpretariato

Scopri di più
Localizzazione software, app, game

Localizzazione
software, app, game

Scopri di più
Servizi multimediali

Servizi
multimediali

Scopri di più
Gestionedella terminologia

Gestione
della terminologia

Scopri di più
Comunicazione tecnica

Comunicazione
tecnica

Scopri di più
Impaginazionegrafica

Impaginazione
grafica

Scopri di più
Gestione dellamemoria di traduzione

Gestione della
memoria di traduzione

Scopri di più
ItalianoTecnico Controllato

Italiano
Tecnico Controllato

Scopri di più
eCommerce

eCommerce

Scopri di più
eLearning

eLearning

Scopri di più

LOGOS - Via Curtatona 5/2 - 41126 Modena | Cod. fisc. e P. IVA: 02018930368 - REA Modena No. 259448

Tel: +39 059 412412

Cookie policy | Privacy policy

© 2020 Tutti i diritti riservati.

  • Italiano (IT)
  • English (US)
  • English (UK)
  • French (France)
  • German (Germany)