• Accueil
  • Services
    • Traductions
    • Localisation de sites Web et e-commerce
    • Traductions marketing et transcréation
    • Localisation de logiciels, d’applications et de jeux
    • Services multimédias
    • Interprétation
    • Gestion de terminologie
    • Gestion de mémoire de traduction
    • Mise en page/PAO
    • Communication technique
    • E-commerce
    • Formation en ligne
  • Secteurs d'activité
    • Automobile
    • Énergie et énergies renouvelables
    • Médical, pharmaceutique, sciences biologiques
    • Mode et Luxe
    • Agroalimentaire, gastronomie et restauration
    • Tourisme, art et culture
    • Électronique et domotique
    • Juridique
    • Matériels agricoles et de terrassement
    • Production industrielle
    • Finance
    • Publicité et communication
    • Aérospatiale
    • Logiciels, applications et jeux
  • Technologie
    • myLogosys : le TMS de Logos
    • myLogosys : le portail client
    • myTerm : votre terminologie
    • myTM : votre mémoire de traduction
    • Connecteurs et services Web/API
    • myAuthorAssistant
  • Notre agence
    • Notre logo
  • News
  • Nous contacter
Logos Group Logos Group Logos Group
  • Accueil
  • Services
    • Traductions
    • Localisation de sites Web et e-commerce
    • Traductions marketing et transcréation
    • Localisation de logiciels, d’applications et de jeux
    • Services multimédias
    • Interprétation
    • Gestion de terminologie
    • Gestion de mémoire de traduction
    • Mise en page/PAO
    • Communication technique
    • E-commerce
    • Formation en ligne
  • Secteurs d'activité
    • Automobile
    • Énergie et énergies renouvelables
    • Médical, pharmaceutique, sciences biologiques
    • Mode et Luxe
    • Agroalimentaire, gastronomie et restauration
    • Tourisme, art et culture
    • Électronique et domotique
    • Juridique
    • Matériels agricoles et de terrassement
    • Production industrielle
    • Finance
    • Publicité et communication
    • Aérospatiale
    • Logiciels, applications et jeux
  • Technologie
    • myLogosys : le TMS de Logos
    • myLogosys : le portail client
    • myTerm : votre terminologie
    • myTM : votre mémoire de traduction
    • Connecteurs et services Web/API
    • myAuthorAssistant
  • Notre agence
    • Notre logo
  • News
  • Nous contacter
  • Contactez-nous
  • Demander à être recontacté
  • Demande de devis
  • Espace Clients
  • Espace Traducteurs
Logos Group Logos Group Logos Group
  • Accueil
  • Services
    • Traductions
    • Localisation de sites Web et e-commerce
    • Traductions marketing et transcréation
    • Localisation de logiciels, d’applications et de jeux
    • Services multimédias
    • Interprétation
    • Gestion de terminologie
    • Gestion de mémoire de traduction
    • Mise en page/PAO
    • Communication technique
    • E-commerce
    • Formation en ligne
  • Secteurs d'activité
    • Automobile
    • Énergie et énergies renouvelables
    • Médical, pharmaceutique, sciences biologiques
    • Mode et Luxe
    • Agroalimentaire, gastronomie et restauration
    • Tourisme, art et culture
    • Électronique et domotique
    • Juridique
    • Matériels agricoles et de terrassement
    • Production industrielle
    • Finance
    • Publicité et communication
    • Aérospatiale
    • Logiciels, applications et jeux
  • Technologie
    • myLogosys : le TMS de Logos
    • myLogosys : le portail client
    • myTerm : votre terminologie
    • myTM : votre mémoire de traduction
    • Connecteurs et services Web/API
    • myAuthorAssistant
  • Notre agence
    • Notre logo
  • News
  • Nous contacter
  • Italiano (IT)
  • English (US)
  • English (UK)
  • French (France)
  • German (Germany)

TRADUCTIONS

Nous traduisons vos mots pour écrire votre réussite.

Traductions

Nous transmettons votre message dans plus de 250 combinaisons de langues en recourant aux services de traducteurs professionnels certifiés et sélectionnés avec soin conformément aux normes du secteur. Nous garantissons de hauts standards de qualité en mettant en place des équipes de traducteurs dédiées et spécialisées, en surveillant chacune des étapes du processus et en utilisant les technologies les plus récentes.

traduzioni_persone_640x580.jpg

Nos collaborateurs

Nous sélectionnons des traducteurs qui traduisent uniquement dans leur langue maternelle, et possèdent des titres et des diplômes professionnels et universitaires reconnus. Tous et toutes passent par une étape d’essais rigoureuse avant d’être certifiés. Nous surveillons et mesurons constamment leurs prestations à l’aune de critères de qualité définis par les normes du secteur. 
Enfin, nous sélectionnons avec le même soin nos Chefs de projet sur la base de leurs compétences linguistiques et de leurs capacités d'organisateurs. Nous vous affecterons un Chef de projet dédié qui sera à l’écoute de vos besoins et saura garantir un processus cohérent qui génère les résultats attendus. Connaître vos produits, vos services et votre société est essentiel pour notre travail.
Vous pouvez considérer que nous faisons partie de votre équipe.

servizi-traduzioni_interno-contenuti.jpg

Contenus

Pour transmettre votre message de manière claire et cohérente dans toutes les langues, nous construisons et actualisons continuellement vos ressources linguistiques :

  • votre mémoire de traduction, qui est la base de données qui regroupe tous les contenus traduits et vous permet de les réutiliser avec une efficacité maximale ;
  • les glossaires/bases de données terminologiques, qui rassemblent et structurent les termes-clés de votre entreprise pour assurer la cohérence de votre message dans toutes les langues ;
  • les guides de style, qui définissent les préférences de votre marque, les conventions et les lignes directrices linguistiques et typographiques pour les marchés cibles de vos produits.
traduzioni_tecnologie_640x580.jpg

Technologie

Par le biais du portail client de myLogosys, vous pourrez :

  • accéder à vos ressources de traduction multilingue (mémoire de traduction, base de données terminologiques et guide de style) ;
  • gérer et surveiller vos demandes de traduction ;
  • élaborer des ICP pour mesurer le niveau de service ;
  • générer des statistiques et des rapports personnalisés ;
  • superviser le processus de validation des traductions par vos réviseurs logistiques.
Servizio_Traduzioni_Qualità_640x580.jpg

Qualité

Notre système de gestion de la qualité se propose comme un modèle complet qui gouverne chacune des étapes des processus de traduction.

Nous sommes certifiés :

  • ISO 9001:2015, norme relative au système de management de la qualité ;
  • ISO 17100:2017, norme internationale qui définit les exigences relatives aux services de traduction ;
  • ISO 13485:2016, norme qui établit les exigences relatives aux services de traduction dans le secteur des dispositifs médicaux et de diagnostic in vitro.

Contactez-nous pour traduire vos

Contenus techniques

Manuels de réparation, manuels d'utilisation et d'entretien, bulletins, notices techniques, fiches produit, campagnes de rappel et d'entretien, barèmes de temps, diagnostics, catalogues de pièces détachées, fiches techniques, formations en ligne, portails internes pour applications d’entreprise, cahiers des charges, brevets.

Contenus marketing et
commerciaux

Sites Web et e-commerce, boutiques en ligne, brochures, communiqués de presse, newsletters, prospection commerciale par e-mail, publi-rédactionnels, contenus journalistes, stories ou posts sur les réseaux sociaux, magazines d'entreprise, articles de blog, catalogues de produits, vidéos promotionnelles, contenus e-learning, comparatifs produits, présentations d’événements, campagnes publicitaires multicanal, contenus SEO, portails pour revendeurs et détaillants.

Contenus scientifiques

Études cliniques et pharmacologiques, protocoles d'essais, fiches de recueil de données, dossiers patients, questionnaires, modules de consentement éclairé, notices et modes d’emploi, informations produit, procédures de fabrication, notes explicatives, pharmacovigilance, rappels de dispositifs médicaux, comptes-rendus pour comités d'éthique, articles pour publications scientifiques, cahiers des charges de médicaments, pharmacovigilance

Contenus juridiques

Statuts, attestations d'existence et attestations modèle communautaire, contrats, accords de confidentialité, conditions générales de vente, garanties, contrats de licence, certifications, normes, sentences, documents RGPD, cahiers des charges d’appels d’offres.

Contenus institutionnels

Sites Web institutionnels, portails internes, PV de conseil d'administrations, décisions, circulaires, règlements, manuels disciplinaires, codes d’éthique, de déontologie et de conduite, procédures internes.

Contenus financiers

Bilans de développement durable, bilans et rapports, communiqués financiers, audits, documents fiscaux, assurances, plans stratégiques, analyses financières, notes de synthèse, présentations investisseurs, profils de risque.

En quoi pouvons-nous vous aider ?

Contactez-nous si vous avez besoin de conseils, de plus d’informations ou d’un devis.

CONTACTEZ-NOUS !

Découvrez les autres services de Logos

Localisation de sites Web et e-commerce

Localisation de sites
Web et e-commerce

En savoir plus
Traductions marketing et transcréation

Traductions marketing
et transcréation

En savoir plus
Interprétation

Interprétation

En savoir plus
Localisations de logiciels, d'applications et de jeux

Localisations de logiciels,
d'applications et de jeux

En savoir plus
Services multimédias

Services
multimédias

En savoir plus
Gestion de terminologie

Gestion de
terminologie

En savoir plus
Communication technique

Communication
technique

En savoir plus
Mise en page/PAO

Mise en
page/PAO

En savoir plus
Gestion de mémoire de traduction

Gestion de
mémoire de traduction

En savoir plus
E-commerce

E-commerce

En savoir plus
Formation en ligne

Formation en ligne

En savoir plus

LOGOS - Via Curtatona 5/2 - 41126 Modena (Italie) | Numéro d’identification fiscale NIF IT02018930368 - REA Modena No. 259448

Tel. +39 059 412412

Politique de cookies | Politique de protection de la vie privée

© 2020 Tous droits réservés.

  • Italiano (IT)
  • English (US)
  • English (UK)
  • French (France)
  • German (Germany)