• Home
  • Servizi
    • Traduzioni
    • Localizzazione siti web, eCommerce
    • Traduzioni marketing e transcreation
    • Localizzazione software, app, game
    • Servizi multimediali
    • Interpretariato
    • Gestione della terminologia
    • Gestione della memoria di traduzione
    • Impaginazione grafica
    • Comunicazione tecnica
    • Italiano Tecnico Controllato
    • eCommerce
    • e-Learning
  • Settori
    • Automotive
    • Energia e Rinnovabili
    • Medicale, Farma, Lifescience
    • Fashion & Luxury
    • Food & Beverage
    • Turismo, Arte e Cultura
    • Elettronica e Domotica
    • Legale
    • Macchine agricole e movimento terra
    • Produzione industriale e Automazione
    • Finanza
    • Pubblicità e Comunicazione
    • Aerospaziale
    • Software, App, Game
  • Tecnologia
    • myLogosys: il TMS Logos
    • myLogosys: il portale cliente
    • myTerm: la tua terminologia
    • myTM: la tua memoria di traduzione
    • Connettori e webservice/API
    • myAuthorAssistant
    • Italiano Tecnico Controllato
  • Chi Siamo
    • Il nostro logo
  • Blog
  • Case Studies
  • Contattaci
Logos Group Logos Group Logos Group
  • Home
  • Servizi
    • Traduzioni
    • Localizzazione siti web, eCommerce
    • Traduzioni marketing e transcreation
    • Localizzazione software, app, game
    • Servizi multimediali
    • Interpretariato
    • Gestione della terminologia
    • Gestione della memoria di traduzione
    • Impaginazione grafica
    • Comunicazione tecnica
    • Italiano Tecnico Controllato
    • eCommerce
    • e-Learning
  • Settori
    • Automotive
    • Energia e Rinnovabili
    • Medicale, Farma, Lifescience
    • Fashion & Luxury
    • Food & Beverage
    • Turismo, Arte e Cultura
    • Elettronica e Domotica
    • Legale
    • Macchine agricole e movimento terra
    • Produzione industriale e Automazione
    • Finanza
    • Pubblicità e Comunicazione
    • Aerospaziale
    • Software, App, Game
  • Tecnologia
    • myLogosys: il TMS Logos
    • myLogosys: il portale cliente
    • myTerm: la tua terminologia
    • myTM: la tua memoria di traduzione
    • Connettori e webservice/API
    • myAuthorAssistant
    • Italiano Tecnico Controllato
  • Chi Siamo
    • Il nostro logo
  • Blog
  • Case Studies
  • Contattaci
  • Contatti
  • Richiedi una call
  • Richiedi un preventivo
  • Area Clienti
  • Area Traduttori
Logos Group Logos Group Logos Group
  • Home
  • Servizi
    • Traduzioni
    • Localizzazione siti web, eCommerce
    • Traduzioni marketing e transcreation
    • Localizzazione software, app, game
    • Servizi multimediali
    • Interpretariato
    • Gestione della terminologia
    • Gestione della memoria di traduzione
    • Impaginazione grafica
    • Comunicazione tecnica
    • Italiano Tecnico Controllato
    • eCommerce
    • e-Learning
  • Settori
    • Automotive
    • Energia e Rinnovabili
    • Medicale, Farma, Lifescience
    • Fashion & Luxury
    • Food & Beverage
    • Turismo, Arte e Cultura
    • Elettronica e Domotica
    • Legale
    • Macchine agricole e movimento terra
    • Produzione industriale e Automazione
    • Finanza
    • Pubblicità e Comunicazione
    • Aerospaziale
    • Software, App, Game
  • Tecnologia
    • myLogosys: il TMS Logos
    • myLogosys: il portale cliente
    • myTerm: la tua terminologia
    • myTM: la tua memoria di traduzione
    • Connettori e webservice/API
    • myAuthorAssistant
    • Italiano Tecnico Controllato
  • Chi Siamo
    • Il nostro logo
  • Blog
  • Case Studies
  • Contattaci
  • Italiano (IT)
  • English (US)
  • English (UK)
  • French (France)
  • German (Germany)

LOGOSYS: la soluzione AI di Logos per la manualistica multilingua

La gestione della documentazione tecnica multilingue è sempre stata una sfida complessa per le aziende: volumi elevati di contenuti, aggiornamenti frequenti, necessità di garantire precisione terminologica e tempi di consegna rapidi. Oggi, grazie all’introduzione dell’intelligenza artificiale generativa, Logos risponde a questa sfida con LOGOSYS, la piattaforma AI che rivoluziona la gestione della manualistica tecnica multilingua.

Perché LOGOSYS?

Perché integra in modo nativo strumenti AI garantendo la sicurezza dei dati aziendali in ogni fase del ciclo di vita del contenuto tecnico: dalla redazione alla traduzione, fino alla pubblicazione finale.

Vantaggi

  • Efficienza operativa: riduzione significativa dei tempi di produzione e aggiornamento dei manuali.
  • Riduzione dei costi: grazie al riutilizzo intelligente dei contenuti, a sistemi di traduzione automatica e post-editing supportati dall'AI.
  • Qualità garantita: coerenza terminologica e stilistica in qualsiasi combinazione linguistica.
  • Scalabilità globale: un’unica piattaforma per i diversi mercati in cui l'azienda opera garantendo conformità e sicurezza dei dati.

L'ecosistema Logos

LOGOSYS porta ad un livello superiore la gestione di contenuti multilingue

ll nostro ecosistema basato su architettura modulare si integra con i principali Component Content Management System (CCMS), PIM, DAM e ambienti editoriali già in uso, consentendo di:

  • Gestire contenuti modulari: scrittura e aggiornamento per componenti e riutilizzo di parti di contenuto in manuali diversi.
  • Centralizzare la redazione di documentazione: manuali, guide, corsi e-learning, ogni contenuto tecnico viene gestito su un’unica piattaforma.
  • Automatizzare il flusso end-to-end: dalla redazione in linguaggio controllato, alla traduzione automatica e post-editing supportati dall'AI, fino alla pubblicazione multicanale.

LOGOSYS sfrutta le tecnologie più innovative

  • AI-driven Authoring: controlli linguistici e suggerimenti in fase di scrittura, per ottimizzare la qualità dei contenuti redatti.
  • Neural Machine Translation e Prompted LLMs: traduzione automatica con sistemi addestrati sui dati del cliente e adattamento dinamico a tono e registro.
  • AI Quality Estimation e AI Post-Editing (AIQE & AIPE): valutazione della qualità della traduzione automatica con evidenza delle criticità per la correzione assistita da AI.
  • Multichannel delivery: pubblicazione dei contenuti tecnici su piattaforme digitali, portali clienti e supporti cartacei.

La nostra esperienza al vostro servizio

 Da oltre 40 anni le più grandi aziende internazionali affidano a Logos la gestione della documentazione tecnica.

  • +4500 professionisti: redattori tecnici, ingegneri, traduttori, revisori, post-editor e sviluppatori soluzioni AI
  • +350 combinazioni linguistiche
  • Presenza globale: Europa, Nord America, Sud America e Asia.
  • Certificazioni ISO: 9001:2015, 13485:2016, 17100:2017, 1857:2017 (E)

LOGOS - Via Curtatona 5/2 - 41126 Modena | Cod. fisc. e P. IVA: 02018930368 - REA Modena No. 259448

Tel: +39 059 412412

Cookie policy | Privacy policy

© 2020 Tutti i diritti riservati.

  • Italiano (IT)
  • English (US)
  • English (UK)
  • French (France)
  • German (Germany)