La nostra soluzione di Italiano Tecnico Controllato è messa a punto in anni di collaborazione con le aziende italiane di primaria importanza.
Qualunque sia lo strumento di redazione, il tipo di contenuto o il formato di pubblicazione, l’Italiano Tecnico Controllato ti aiuta a scrivere in modo chiaro e adatto alla traduzione multilingua.
La nostra soluzione include processi, strumenti e formazione per:
- Organizzare e strutturare le informazioni per una redazione chiara ed efficace. Scrivere in linguaggio naturale, facilmente comprensibile e adatto alla traduzione.
- Usare la terminologia in modo coerente e senza ambiguità. Gestire e condividere la terminologia aziendale in modo semplice. Definire i controlli sulla redazione secondo obiettivi personalizzati.
- riutilizzare le frasi già disponibili per ridurre i tempi e i costi di traduzione.
- Verificare i tuoi contenuti durante la redazioen e prima della pubblicazione con applicazioni mirate, semplici e intuitive.
Formazione per redattori tecnici
I nostri corsi possono essere svolti a distanza o in aula, integrando la teoria con simulazioni pratiche, test ed esercizi per facilitare la comprensione dei contenuti formativi.
I redattori tecnici potranno imparare ad analizzare il progetto dal recupero delle informazioni fino alla pubblicazione, come utilizzare l'Italiano Tecnico Controllato, quali software utilizzare e molto altro.