Logos pour l’aérospatiale

Les mots de l’espace

 

Nous traduisons le futur de l’exploration spatiale

Logos pour l'aérospatiale : les mots de l’espace

L'exploration spatiale est passionnante, implique toutes les disciplines scientifiques et promeut la collaboration entre les puissances industrielles mondiales.

Scruter notre planète depuis le ciel pour mieux comprendre les phénomènes météorologiques, construire des engins spatiaux pour explorer le système solaire ne sont que deux des nombreux défis de ce secteur, qui profitent à toute l’humanité.

Nous participons depuis plus de trente ans à l'aventure spatiale en traduisant des contenus de vulgarisation pour le Web, la presse, la télévision et les techniciens, aussi bien pour des institutions nationales, européennes et internationales, que pour des entreprises.

Settore_aerospaziale_1.2_640x580.jpg

Vision et réalité

Nous sommes en mesure de comprendre et de satisfaire tous les besoins parce que nous savons (vous) écouter. Nous accompagnons des entreprises leaders spécialisées dans les :

  • Satellites pour l’exploration spatiale et les télécommunications
  • Lanceurs pour vols spatiaux
  • Nanosatellites
  • Robots et technologies pour les vols habités

Notre processus garantissent la réduction des coûts et une majeure efficacité.

Ce que nous traduisons

Contenus techniques :

manuels, fiches techniques, cours de formation technique (en ligne et non), cahiers des charges, brevets.

Contenus éducatifs :

Sites pour enfants, cours STEM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) pour les enseignants et les élèves, entretiens vidéo, publications de vulgarisation.

Contenus de marketing et commerciaux :

sites Web, présentations, vidéos promotionnelles, transcriptions audio, newsletters, communiqués de presse, articles pour la presse.

Contenus institutionnels et légaux :

bilans de développement durable, bilans et comptes-rendus, rapports financiers annuels, audits, documents fiscaux, assurances, plans d'affaires.

Settore_aerospaziale_2.2_640x780.jpg
Settore_aerospaziale_3.2_640x960.jpg

Nos méthodes de travail

Nous garantissons la traçabilité de chacune des étapes du processus, qui est complètement intégré dans myLogosys, le système de gestion des traductions de Logos.

Nous confions vos projets de traduction à des Chefs de projet dédiés, qui possèdent l’expérience et les compétences nécessaires pour gérer les spécificités de ce secteur.

Nous vous affectons une équipe de traducteurs natifs professionnels, sélectionnés sur la base des critères suivants :

  • Spécialisation dans les disciplines STEM et dans la technologie spatiale
  • Expérience solide reposant sur plus de cinq ans d’activité
  • Domicile dans le pays de leur langue maternelle
  • Connaissance profonde et constamment actualisée des thèmes liés à la géopolitique, au changement climatique, à l'efficacité énergétique et à l’intelligence artificielle
  • Compétence dans la traduction de contenus relatifs aux technologies les plus novatrices
  • Créativité et capacité de faire des suggestions dans le cadre de la traduction de contenus éducatifs et promotionnels

Nous coordonnons les équipes dédiées et veillons à ce que les meilleures technologies soient utilisées pour la traduction et la gestion de la terminologie, afin de garantir la qualité et la cohérence des résultats.

Nous mesurons la qualité des traductions et du service avec des indicateurs et des listes de contrôle basées sur les exigences réglementaires et concordées avec le client.

Pourquoi Logos

FIABILITÉ – Condividiamo i tuoi obiettivi, ti supportiamo nell’innovazione, siamo un interlocutore che sa ascoltare, dialogare e proporre.

QUALITÉ   : nous sommes certifiés ISO 9001, ISO 13485 et ISO 17100. Normes strictes, sécurité des données, traçabilité.

FLEXIBILITÉ  ET AGILITÉ  : nous organisons les processus pour répondre à vos exigences budgétaires et respecter vos délais.

TECHNOLOGIE ET INNOVATION  
 : nous associons savamment les meilleures technologies pour créer un écosystème digital à l’origine d’un environnement collaboratif, ouvert et intégrable avec le système que vous utilisez, quel qu'il soit.

En quoi pouvons-nous vous aider ?

Contactez-nous si vous avez besoin de conseils, de plus d’informations ou d’un devis.