SECTEURS D'ACTIVITÉ
Des personnes, des technologies et une qualité irréprochable
pour écrire les mots de votre réussite
Secteurs d'activité
Cela fait plus de 40 ans que nous investissons nos énergies, nos ressources et notre créativité pour améliorer nos services et les adapter aux exigences de nos clients qui travaillent dans les secteurs les plus variés.
Et, surtout, cela fait plus de 40 ans que nous investissons pour personnaliser les solutions parce que pour nous chaque client est unique.
Automobile
Le secteur de l’automobile est actuellement le théâtre de grands changements dus à l’apparition de nouveaux comportements chez les usagers et de technologies disruptives comme l’IdO et les dispositifs connectés, et à des réglementations toujours plus strictes pour limiter le réchauffement climatique.
Énergie et
énergies renouvelables
Énergie propre et accessible, innovation et infrastructures, villes et communautés durables : la poursuite des objectifs de développement durable change les modèles économiques. Nous traduisons vos mots pour remporter le défi de la transition énergétique et protéger la planète.
Médical, pharmaceutique,
sciences biologiques
Nous connaissons bien les défis du secteur et son évolution en réponse aux nouveaux besoins de réorganisation et d’innovation. Nos plus de quarante ans d’expérience font de nous votre partenaire idéal. Traçabilité et contrôle des traductions conformément aux certifications ISO 9001, 13485 et 17100.
Mode et
luxe
Notre habillement et nos accessoires acquièrent le statut de véritables messages et le langage de la mode est un système complet, riche de termes spécifiques qui sont souvent remplacés, le nouveau chassant l’ancien, ou reviennent parfois à la mode et peuvent avoir des interprétations multiples selon le contexte.
Agroalimentaire, gastronomie et restauration
Se trouvant au cœur de la « Food Valley » italienne, berceau gastronomique de produits agroalimentaires d’excellence comme le vinaigre balsamique et les charcuteries AOP, le Lambrusco et le Parmigiano Reggiano, Logos occupe une position stratégique à l’origine de sa longue et solide expérience dans le secteur agroalimentaire, de la gastronomie et de la restauration.
Tourisme, art
et culture
Si l’art est dans l'ensemble une discipline fondamentalement visuelle, c’est avec des mots que nous le racontons. Les mots ont ainsi leur place dans les disciplines artistiques les plus variées, grâce à leur capacité de projeter des images et de nouveaux signifiés.
Électronique
et domotique
Nous travaillons depuis quarante ans avec les principaux fabricants d’électroménager. La connectivité, les fonctions intelligentes et l’innovation sont à la base de l’évolution du secteur, qui se caractérise par, entre autres, l’apparition d’appareils électroménagers contrôlables par des applications ou des assistants vocaux, et l’avènement de la domotique désormais incontournable dans les habitations intelligentes et connectées.
Juridique
Depuis plus de quarante ans, nous satisfaisons les attentes élevées des cabinets d’avocats, des services juridiques, des professionnels et des multinationales en confiant leurs traductions à des traducteurs spécialisés, assermentés quand cela est nécessaire, épaulés par des juristes habitués aux défis juridiques internationaux les plus complexes.
Matériels agricoles et de terrassement
Travaillant depuis plus de quarante ans avec les principaux constructeurs de matériels agricoles, nous accompagnons l’évolution de ce secteur, notamment vers l’agriculture de précision, qui requiert des processus plus précis, plus efficaces et plus durables. Nous partageons vos objectifs de réduction des coûts et de majeure efficacité des services.
Production
industrielle
Nous travaillons depuis quarante ans avec les plus grands noms du secteur secondaire. Nous participons avec eux aux changements disruptifs de l’Industrie 4.0, qui comptent parmi les principaux défis qui changeront à jamais les règles de la production.
Finance
La vitesse à laquelle évolue le scénario économique mondial et la diffusion des nouveaux instruments financiers toujours plus personnalisés obligent le secteur de la traduction à actualiser constamment les savoir-faire et ses connaissances terminologiques.
Publicité et
communication
Néologismes, hyperboles, jeux de mots, changements de registre, rimes et musicalité du texte : le langage de la publicité et de la communication est, en fait, une mosaïque dont chaque tesselle concourt à la réussite du message.
Aérospatiale
L'exploration spatiale est passionnante, implique toutes les disciplines scientifiques et promeut la collaboration entre les puissances industrielles mondiales. Nous participons depuis plus de trente ans à l'aventure spatiale en traduisant des contenus de vulgarisation pour le Web, la presse, la télévision et les techniciens.
Logiciels, applications
et jeux
Nos professionnels de la localisation contribuent au succès de vos logiciels, applications ou jeux, du lancement aux mises à jour, en passant par les correctifs.
Notre objectif est de proposer des solutions toujours plus pratiques et agiles.