Wordfastは翻訳メモリーツールとしてLogosがフリーで提供しているものです。以下のようないくつかの特徴により、伝統的な翻訳メモリーシステムから区別されます:

Microsoft Word テンプレートはWord が使用できる環境で使用可能
MS Office とフルに統合互換性 (フィルターは必要なし)
スペルチェックを含むWord の上級機能と全て互換可能
標準のTM 形式すべてと互換性あり (TradosおよびIBMを含む)
Logos Dictionaryを含む、マルチ用語集入力サポート
多数のファイル形式サポート: MS Office、HTML、XML、タグ付きファイル、その他
キリール文字、ダブルバイト言語、2方向言語に対するサポート
オープンな、カスタム化された用語集および翻訳メモリー

無料でWordfastをダウンロードできます。他の翻訳メモリーツールとの比較も含まれます。