西洋文化では、亀は友情のシンボルであり、神性なエネルギーおよび母なる大地の具現化、生命の源です。

東洋の文化では、亀は長寿と忍耐のシンボルであり、人間と神の間の仲介役と考えられています。

Logosの文化では、亀は各ディテールに労を惜しまない継続的な秀逸を表します。翻訳という化学において決定的な要素はなによりも頭脳、理解そして教養であるという認識。翻訳の秀逸は人間の努力の結果であるからです。