|
|
 |
|
|
|
| Home
> Servizi > Localizzazione siti web |
Localizzazione per il Web
Logos, ha inaugurato le sue attività di localizzazione di siti
Web già nel 1995, quando la Rete cominciava appena a diffondersi,
e vanta oggi un ruolo di leader incontrastato nel settore. Con
la crescita della domanda di siti Web internazionali, Logos
si è trovata a collaborare con un numero sempre maggiore di
società che le affidano la gestione e il deployment dei loro
contenuti multilingue online. Grazie all'implementazione di
tecnologie di punta, la nostra soluzione di gestione linguistica
consente alle aziende di produrre on demand contenuti
multilingue di alta qualità. Logos offre una serie completa
di tecnologie e servizi di globalizzazione all'avanguardia,
tra cui:
La soluzione semplificata di gestione dei contenuti per i siti Web multilingue
Dai siti Web multilingue ai processi di traduzione back-end,
Logos permette di ridurre il time to market,
di semplificare le attività di project management e ridurre
i costi di traduzione. Grazie all'integrazione di tool di front-end
basati sul Web con Logosys,
il nostro sistema di gestione dei workflow e delle variazioni,
Logos
offre una combinazione di applicazioni pensate specificamente
per rispondere alla sfida di gestire in più lingue contenuti
Web in rapida evoluzione. Siamo specializzati nella personalizzazione
delle nostre tecnologie proprietarie per ospitare i più diversi
processi e metodologie di sviluppo Web.
Una soluzione personalizzata per il vostro sito
Poiché ogni sito Web è diverso dall'altro, abbiamo scelto un approccio individuale, per sviluppare ogni volta il piano giusto per il vostro progetto specifico. La sinergia di Logosys e della nostra suite di memoria di traduzione, ci permette di creare sempre soluzioni di sviluppo dei processi altamente personalizzate. In questo modo, possiamo produrre grandi volumi di contenuti localizzati di altissima qualità con un intervento minimo da parte dei clienti.
Siti Web dinamici/basati su database
Le soluzioni basate su database si stanno affermando, come lo
standard de facto dei siti Web più grandi, efficienti
e in rapida evoluzione. Logosys è in grado di interfacciarsi
con tutte le soluzioni commerciali quali BroadVision, Idiom,
Uniscape o Vignette, per produrre una versione localizzata,
appena sono disponibili i contenuti sorgenti.
Siti Web "statici" tradizionali
Logos può aiutarvi anche a sviluppare l'infrastruttura sottostante
per la creazione, gestione e deployment dei contenuti multilingue
in siti "statici" tradizionali, indipendentemente
dal fatto che i vostri materiali vengano aggiornati ogni ora,
una volta al giorno o settimanalmente. Logos verifica a intervalli
predeterminati la presenza di modifiche sul vostro sito, quindi
inoltra le variazioni a Logosys. La memoria di traduzione archivia
la versione tradotta dei vostri contenuti per ogni uso futuro,
mentre i nostri Web tool memorizzano uno snapshot del sito Web
per tenere traccia di tutte le modifiche apportate, in modo
da rendere semplice e rapido ogni tipo di aggiornamento.
Un'interfaccia unificata per la vostra rete globale
Logos propone un punto di contatto singolo con un'ampia rete
di traduttori qualificati altamente specializzati, residenti
nel paese di destinazione, consentendovi di collegarvi direttamente
e in tempo reale tramite Logosys al vostro processo di sviluppo
Web.
Gestione automatizzata delle variazioni e della manutenzione
Da quando l'e-commerce si è affermato per la sua capacità di
creare soluzioni business proficue e innovative, la gestione
e la registrazione delle variazioni è diventata un'attività
mission critical. Logosys
semplifica le operazioni di tracciamento delle modifiche alle
traduzioni e garantisce il corretto controllo delle versioni.
Attraverso Logosys siamo in grado di definire e standardizzare
le attività chiave e specificare i contenuti su cui intervenire.
Possiamo pertanto creare processi ripetibili e implementabili
per processi e destinazioni diverse, e garantire una manutenzione
continua a regolare
Per ulteriori informazioni contattare info@logos.net. |
|
|
|
|
|
|
