|
|
 |
|
|
|
| Home
> Servizi > Localizzazione software |
Introduzione
Logos, da anni collabora con numerose aziende leader nel
settore informatico, fornendo con successo soluzioni complete
e affidabili, per l'implementazione globale e multilingue dei
loro prodotti software.
Disponiamo di team di professionisti e infrastrutture dedicate,
in grado di gestire procedure e argomenti tecnicamente complessi
e costanti variazioni. La nostra struttura è basata su un modello
di produzione centralizzato, processi ottimizzati e tecnologie
collaborative. Il servizio offerto è interamente personalizzabile
in base alle esigenze progettuali del cliente, alle modalità
di consegna e ai requisiti di budget.
Un team globale di professionisti qualificati (composto da project
manager, traduttori tecnici, gruppi di R&S, engineering e testing)
viene assegnato al cliente sin dall'inizio del progetto. L'impegno
del team, le sue capacità e la conoscenza dei vostri prodotti,
della documentazione, delle tecnologie e degli obiettivi di
mercato, danno valore aggiunto ai vostri prodotti, incrementando
il ritorno sull'investimento.
Engineering, ricerca e sviluppo, testing
Il reparto di Engineering, Ricerca e Sviluppo di Logos realizza
un ambiente ideale per i progetti di localizzazione e coniuga
i nostri tool proprietari con i migliori prodotti del mercato,
garantendo così la piena integrazione con l'infrastruttura del
cliente. Una soluzione pienamente personalizzata, qualità e
coerenza, grazie anche alle routine di streamlining e automazione
messe a punto. La gestione centrale dei nostri settori Engineering,
R&S e Testing è dislocata presso la sede operativa europea
del Gruppo, in Italia, dove i nostri senior engineer residenti,
sono coadiuvati dai tecnici di localizzazione e testing dislocati
nei diversi paesi di destinazione.
Il nostro obiettivo, fondato su un'avanzata tecnologia aziendale
web based in grado di gestire workflow e informazioni, si è
affermato quale punto di riferimento del settore. Logosys, il
nostro sistema ERP e piattaforma proprietaria di gestione dei
contenuti, è ormai un'infrastruttura ampiamente collaudata e
convalidata, per la gestione dei progetti di localizzazione
software.
Sintesi dei servizi, delle piattaforme e delle applicazioni
I nostri servizi coprono le seguenti attività:
- Consulenza e engineering per l'internazionalizzazione
- Localizzazione software
- Engineering di localizzazione
- Documentazione
- Guida in linea
- Manuali utente e documentazione
- Materiali di formazione
- Marketing Collateral
- Validazione e testing del software
- Testing linguistico
- Testing dell'interfaccia utente
- Testing funzionale, con creazione e impiego di script
automatizzati
- Testing completo su sistemi operativi localizzati
- Verifica di help e documentazione in linea
- Beta testing nel paese di destinazione del prodotto
Piattaforme e sistemi operativi
- Windows
- Mac
- DOS
- UNIX
- XML
- Web
- JAVA
- Flash, etc.
- Piattaforme clienti, specifiche per
lingua e settore e software embedded, ecc.
Applicazioni
- Applicazioni aziendali
- Finanziarie
- Di produzione/industriali
- Per il settore automobilistico
- Di networking
- CRM
- SCM/PLM
- Software applicativi specifici, ecc.
|
|
|
|
|
|
|
