Introduction
Collaborant depuis des années avec les principales sociétés spécialisées dans les nouvelles technologies, Logos a su s’imposer comme un interlocuteur monosource, polyvalent et fiable, pour le déploiement mondial efficace de logiciels plurilingues.

Nos équipes professionnelles et nos infrastructures sont habituées à gérer des sujets extrêmement complexes technologiquement parlant et en constante évolution. Les solutions qu’elles fournissent sont basées sur le déploiement de notre modèle de production centralisé, sur des procédés rationalisés et sur la mise en œuvre de technologies de collaboration. Par ailleurs, nos services sont entièrement personnalisés en fonction des besoins du client, de ses temps et de son budget.

Une équipe internationale de professionnels expérimentés – chefs de projet, équipes de traduction technique, groupes de R&D, techniciens et tests – est toute entière dédiée à chaque client. Ses efforts pour obtenir votre pleine satisfaction, son enthousiasme et sa connaissance grandissante de vos produits, de votre documentation, des technologies impliquées et de vos objectifs commerciaux, apportent un plus sensible à vos produits et maximisent la rentabilité de vos investissements.

Ingénierie, R&D et tests - Présentation
Les services d’ingénierie et de recherche et développement de Logos cherchent à fournir un environnement de localisation, qui harmonise nos outils exclusifs avec les technologies disponibles dans le commerce, et s’intègre parfaitement avec l’infrastructure du client : une solution entièrement personnalisée, qui assure qualité et cohérence ; aide, facilite et automatise. Les innovations et les laboratoires de test de ces services sont supervisés depuis notre siège européen en Italie, leurs ingénieurs sont assistés par des ingénieurs de localisation et de test ainsi que des laboratoires de test basés dans les différents pays.

Notre capacité d’innovation dans le domaine des technologies liées à l’Internet, qui nous rend à même de gérer à la fois le flux de travail et les connaissances, reste sans équivalent dans notre secteur. Logosys, notre plate-forme de gestion de contenus et ERP est une infrastructure qui a fait ses preuves notamment pour ce qui est de la gestion de projets de localisation de logiciels et le partage de ce processus et des connaissances connexes (mémoire de traduction comprise) en temps réel avec nos clients.

Récapitulatif des services, exemples de plates-formes et d’applications
Nos services englobent les opérations suivantes :

• conseil en internationalisation et ingénierie connexe
• localisation de logiciels
• ingénierie de localisation
• documentation
• aide en ligne
• manuels d’utilisation et documentation
• matériaux de formation
• marketing et domaines associés
• validation et tests de logiciels
• tests linguistiques
• tests d’IG
• tests de fonctionnement, par ex. création et utilisation de scripts de test automatisés,
• tests complets sur des systèmes d’exploitation localisés
• contrôle de l’aide en ligne et de la documentation
• tests bêta dans les différents pays concernés
  
  Exemples de plates-formes et de systèmes d’exploitation
• plates-formes Windows
• Mac OS
• DOS
• XML
• Web
• JAVA
• Flash
• du client, spécifiques du secteur/langue et logiciels intégrés, etc.
  
  Exemples d’applications
• logiciels commerciaux
• financier
• fabrication/industriels
• automobiles
• réseaux
• CRM