|
 |
|
|
|
| Accueil
> Secteurs d'activité>
Produits de grande
consommation |
Dans les dernières années, la prolifération
de produits de consommation toujours plus sophistiqués destinés
à améliorer notre quotidien a été à l’origine de quatre défis
capitaux :
- Comment accroître la facilité d’utilisation des fonctions existantes et des nouveautés.
- Comment réduire les coûts de fabrication pour rester compétitif sur le marché.
- Comment gérer et contrôler des volumes toujours plus grands de données et de processus dans des formats différents et un nombre de combinaisons linguistiques langues croissant.
- Comment continuer à écourter les délais de commercialisation alors que la documentation requise augmente.
Les solutions du groupe Logos optimisent la rentabilité de vos
investissements. Ce sont des solutions parfaitement rodées,
intégrées et personnalisées qui associent des ressources humaines
exceptionnelles à une technologie ultra-performante, et sauront
apporter un plus indéniable à vos produits tout en vous permettant
d’écourter les délais de commercialisation.
Logos Group continue à travailler avec nombre des principales
marques de produits de grande consommation. Les solutions que
nous fournissons vont de la traduction à la publication assistée
par ordinateur, en passant par les services de rédaction et
les infrastructures de gestion de contenu personnalisées : nous
prenons en charge tous les éléments qui doivent l’être. Nous
vous offrons tout le potentiel d’une solution centralisée d’un
excellent rapport-qualité prix.
Notre connaissance de vos produits, de leur terminologie et
de leur fonctionnement, font de nous un partenaire idéal, nous
sommes à même d’accroître la valeur de vos produits et leur
capacité à séduire le consommateur. Une équipe de professionnels
linguistiques et de gestion spécialisés vous élaborera une solution
personnalisée et vous aurez à tout moment un unique point de
contact.
Les technologies et les formats de la documentation ont évolué,
tout comme les canons rédactionnels et le volume de matériaux
requis pour véhiculer ce nouveau niveau de sophistication. Une
approche vraiment novatrice est capitale pour que les matériaux
source destinés à l’utilisateur et ceux traduits soient fabriqués
à moindre coût. Nous cherchons toujours à optimiser/intégrer
le processus et à garantir la fourniture d’une solution cohérente
de haute qualité dans des délais toujours plus courts.
Les principes de base qui s’appliquent à nos services sont les
suivants :
- Bien cerner les exigences de votre entreprise et des
technologies y associées pour élaborer une approche conviviale
côté utilisateurs pour véhiculer votre message unique.
- Sélectionner des traducteurs dédiés
à votre entreprise, habitant dans le pays cible et
ayant pour langue maternelle la langue cible désirée,
qui soient aussi de vrais spécialistes,
sachent employer la terminologie appropriée et possèdent
les compétences nécessaires pour véhiculer
les concepts de façon simple et claire.
- L’évolution et l’application de
technologies linguistiques pour maximiser la rentabilité
de vos investissements, permettre une réutilisation
appropriée et cohérente des contenus, optimiser
les processus et, point crucial, écourter les délais
de commercialisation.
Innovateur reconnu sur la scène linguistique internationale,
le groupe Logos a créé il y a plus de dix ans une plate-forme
de gestion de données et de processus centralisée, qui lui a
permis de rationaliser les processus dans cet objectif. Logosys
est le fruit de ces efforts, le cerveau vivant de nos activités.
C’est une véritable matrice de connexion centralisée mise à
jour en temps réel, entre nos collaborateurs et nos clients.
Notre solution linguistique inclut les éléments suivants :
- manuels d’entretien
- manuels du propriétaire
- bases de données
- matériaux de formation (solutions multimédia, voix hors
champ, etc.)
- logiciels
- communications marketing
- sites web
|
|
|
|
|
|
|
