Le groupe Logos collabore depuis plus de 20 ans avec les principaux
constructeurs des secteurs des machines agricoles et des machines
d’usinage lourd.
Les principes sur lesquels reposent les services que nous proposons
aujourd’hui n’ont pas changé depuis lors.
Ce sont les suivants :
- Bien cerner les exigences de votre
entreprise et des technologies y associées.
- Sélectionner des traducteurs dédiés
à votre entreprise, habitant dans le pays cible et ayant
pour langue maternelle la langue cible désirée, qui soient
aussi de vrais spécialistes, sachent employer la terminologie
appropriée et possèdent les compétences nécessaires pour
véhiculer les concepts de façon simple et claire
- L’évolution et l’application de technologies
linguistiques pour maximiser la rentabilité de vos investissements,
permettre une réutilisation appropriée et cohérente des
contenus, optimiser les processus et, point crucial, écourter
les délais de commercialisation.
Logos vous apporte des avantages indéniables tels qu’une
maîtrise incomparable de la terminologie spécifique
de ce domaine et des équipes de traduction spécialisées,
réparties dans les différents pays et connues
pour leur grand professionnalisme.
Logos fournit des versions multilingues de haute qualité pour
vos :
- manuels d’entretien
- manuels de l’utilisateur
- catalogues de pièces détachées
et bases de données
- matériel de formation (documents
multimédia, texte + voix, etc.)
- manuels de diagnostic et logiciels
- communications marketing
- sites web
Gérer de façon efficace de gros volumes de matériel très répétitif en plusieurs langues exige une approche rigoureuse en matière de gestion des processus et des données. Innovateur reconnu sur la scène linguistique internationale, le groupe Logos a créé il y a plus de dix ans une plate-forme de gestion de données et de processus centralisée, qui lui a permis de rationaliser les processus dans cet objectif. Logosys est le fruit de ces efforts, le cerveau vivant de nos activités. C’est une véritable matrice de connexion centralisée mise à jour en temps réel, entre nos collaborateurs et nos clients. |
