| |
 |
|
|
|
| Accueil
> La société > Qualité |
Assurance qualité
Logos ne plaisante pas avec la qualité : tous les projets font l’objet d’un processus de contrôle en plusieurs points. Cette solution rigoureuse permet de détecter les éventuels problèmes de qualité dès les premières phases du processus de traduction et non plus au moment de la remise du projet au client.
- Des révisions effectuées en interne par des traducteurs dûment qualifiés.
- Une équipe dédiée (composée d’un chef de projet, d’un responsable de compte et de traducteurs).
- Une coordination réelle avec les bureaux du client dans les différents pays.
- L’établissement de préférences stylistiques et terminologiques.
- L’élaboration de guides de style, listes de contrôle, etc.
- Une utilisation et une maintenance pertinentes des glossaires et des mémoires.
- Un ultime contrôle avant la remise du projet (sur les langues source et cible).
- Des traducteurs spécialisés qui écrivent dans leur langue maternelle qui est aussi celle du pays où ils vivent.
- L’implémentation de Logosys
pour stocker l’ensemble des données du client
et de son/ses projets.
- Un contrôle continu (approche proactive).
Notre Guide qualité explique l’approche adoptée par Logos pour assurer des niveaux de qualité constants pour la fourniture de solutions linguistiques. Pour obtenir une copie de cet ouvrage, envoyez un courriel à :
info@logos.net. |
|
|
|
|
|
|
