Mit Wordfast stellt Logos der linguistischen Gemeinschaft ein komplettes CAT-Tool (Computer Aided Translation) kostenfrei zur Verfügung. Im Vergleich zu konventionellen Programmen für Übersetzer zeichnet sich Wordfast durch einige Innovationen aus. Wordfast:

• arbeitet als Textvorlage (Makro) in jeder Microsoft Word Umgebung
• ist voll mit MS Office integrierbar (keine Filter erforderlich)
• ist mit allen fortgeschrittenen Word-Funktionen, einschließlich Rechtschreibprüfung kompatibel
• ist mit den gängigsten, im Handel erhältlichen Datenbankformaten für Übersetzungsarchive kompatibel (einschließlich Trados & IBM)
• unterstützt multiple Einspeisung von Glossaren, einschließlich Browser-Verbindung mit dem Logos Online-Wörterbuch
• unterstützt viele Dateiformate : MS Office, HTML, XML, Tagdateien, usw.
• unterstützt Kyrillisch, Doppelbyte und bidirektionale Sprachen
• bietet die Möglichkeit, Glossare und Übersetzungsarchive kundenspezifisch anzupassen und ständig zu aktualisieren

Sie können Wordfast kostenlos herunterladen. Auf der Wordfast-Homepage finden Sie auch eine Tabelle mit den wichtigsten Charakteristiken im Vergleich zu anderen CAT-Tools, sowie zahlreiche nützliche Informationen und Links.