| |
 |
|
|
|
| Startseite
> Service > Internationaler
Internetauftritt |
Internetauftritt
Seit 1995 lokalisiert Logos Websites, ein Gebiet, in dem wir eine führende Position erobern konnten.
Mit der zunehmenden Nachfrage nach einem internationalen Auftritt im Internet, unterstützt Logos eine
wachsende Anzahl von Unternehmen beim Aufbau einer Online-Präsenz mit multilingualen Inhalten.
Auf der Grundlage von marktführenden Technologien, die Logos selbst entwickelt und anpasst, bieten
wir global operierenden Unternehmen Lösungen zum Management von multilingualen Inhalten on demand.
Über reine Übersetzungen hinaus, stellt Logos ein breites Spektrum an Globalisierungstechnologien und –Dienstleistungen zur Verfügung.
Die einfache Lösung für das Content-Management multilingualer Websites
Logos bedeutet Zeitersparnis und Kostensenkung für Übersetzungen, Vereinfachung des
Projektmanagements und immer kürzere Zeiten zum Markt - von der multilingualen Website bis zum
Backend-Übersetzungsprozess. Durch die Integration von Frontendtools mit Logosys,
unserer Unternehmensplattform, bietet Webstream eine Kombination von Applikationen, die speziell dazu konzipiert wurden,
die Herausforderung von rapide wechselnden Websites in vielen Sprachen zu bewältigen. Dabei passt Logos eigene Technologien nahtlos an andere Prozesse und Tools an, die Sie bereits zur Gestaltung Ihrer Website einsetzen.
Maßgeschneiderte Lösungen für Ihren Internetauftritt
Jede Website stellt neue Anforderungen an Lokalisierung und
Gestaltung - und erfordert eine individuell zugeschnittene Lösung.
Durch die Kombination von Logosys
mit unserer Übersetzungssuite können wir einen maßgeschneiderten
Ansatz für Ihren Auftrag entwickeln und die Prozesse
an Ihre Bedarfslage anpassen. Mit diesem Verfahren sind wir
in der Lage, große Textaufkommen rapide zu lokalisieren
und ein hohes Qualitätsniveau zu halten – bei minimalem
Arbeitsaufwand für den Auftraggeber.
Dynamische/Datenbank-gestützte Websites
Für das effiziente Management von umfangreichen Websites mit schnell wechselnden Inhalten setzten sich
immer mehr Datenbank-gestützte Lösungen durch. Logosys ist mit Off-the-shelf-Produkten wie BroadVision,
Idiom, Uniscape oder Vignette kompatibel, um die prompte Lieferung der lokalisierten Inhalte zu ermöglichen.
Traditionelle "statische" Websites
Logos bietet Unterstützung bei der Entwicklung der Infrastrukturen, die zur Erstellung, Verwaltung und Entwicklung
multilingualer Inhalte in einer herkömmlichen "statischen Website" erforderlich sind, egal, ob der Inhalt stündlich,
wöchentlich oder monatlich aktualisiert werden soll. Logos prüft Ihre Website zu vorgegebenen Zeitabständen auf
Änderungen und datet die in Logosys gespeicherten Informationen up. Dabei werden lokalisierte Inhalte für die zukünftige
Aufbereitung im Übersetzungsspeicher archiviert. Gleichzeitig halten unsere Web-Tools einen Schnappschuss von Ihrer Website fest,
um Änderungen zu dokumentieren. So wird die Aktualisierung Ihrer Inhalte einfach und schnell zu bewältigen.
Eine zentrale Schnittstelle für die Vernetzung mit unseren globalen Ressourcen
Logos stellt Ihnen eine zentrale Kontaktstelle zur Vernetzung mit hoch qualifizierten Fachübersetzern in aller Welt zur Verfügung.
Über Logosys binden wir Ihre Web-Entwicklungsprozesse nahtlos in dieses Netzwerk ein.
Automatisches Change Management und Wartung
In dem Maße wie das Online-Business den Standard für neue und
innovative Lösungen setzt, werden Nachverfolgung und Management
von Veränderungen zu einer kritischen Aufgabe. Logosys erstellt
Momentaufnahmen der veränderten Inhalte und gewährleistet die
einwandfreie Ausübung der Versionskontrolle. Durch Logosys
lassen sich Schlüsselaktivitäten ermitteln und Standardprozeduren
für die Abwicklung von Lieferungen spezifizieren. Das Resultat
sind reproduzierbare Prozesse, die an allen Standorten und bei
allen Projekten implementiert werden können - damit Ihre Inhalte
permanent und einheitlich aktualisiert werden.
Wenn Sie weitere Informationen über Logos wünschen, wenden Sie sich bitte an info@logos.net. |
|
|
|
|
|
|
